Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Куди вороні літати, то що иное клювати. О. 36.— Куди вороні не літать, то все клловать. /(. Де сороці не літать, то все одно. Евх. Як з Прокопом, так и без Прокопа. Кан., К. Не києм, то палицею. Бр., Проск., Рад., Павле.— Не києм —ломакою. Гат. Хоч круть-верть, хоч верть-круть. Кр. Однаково не причащатися. Ті ж штани, та назад узлом. /С. Ті ж гості, та в ту хату. 3., Пр., Кр. — Саміі тіі гості та й до хати йдуть. Бер.— Той же гость та в тую хату. Ст. 36.— ... бо внадився. Пр. в Ст. 36. 8040. Не здох кінь, тільки Бог убив. Не. Не вмер — болячка вдавила. Об.— ... лихо вдавило. Гат.— ... та галушка вдавила. Бр. Не вмер бачка (*), вдавила болячка. X. 36, (') дячки. Кон. Не вмер Данило — болячка вдавила. Лів. Не вмер Гаврило — галушка вдавила. Гор. Хоч правду говори, хоч бреши — все вибъю. Бр. Дій швидко — так бридко, дій тихо — и так лихо. Ил. Иди швидко, и так бридко — иди тихо, и так лихо. Швидко йди — ти доженеш лихо, йди тихо — тебе дожене лихо. Пир. Иди худко — біду доженеш; йди помалу — біда дожене, а все від біди не втечеш. #ц., [Руд./.— Иди швидко, то біду наженеш, а йди поволі, то біда тебе нажене. Бр., [У., Кан., /(./. — ... йди помалу, біда на тебе насяде. Проск. 8050. Не довернесся — бъють, перевернесся — бъють. Пол., Лів. И сюди (*) гаряче B), и туди C) боляче D). Ск. (') и C) там. Рост. B) гарече. Ст. 36. D) болече. И добре роби біда, и зле роби біда. Проск. Скоре само набіжить на біду, а на тихого найдецця. Б. На весіллю всі свати, на хрестинах всі куми. Ил. Вночі всі коти буриі, а всі корови сіриі. Що червоне, то красне; що солодке, то добре. На одній сіножаті и віл пасецця, и бузько жаби ловить. Човен човном, а байдак байдаком по єдной воді правлять. Пр. в Ст. 36. З одного дерева и хрест, и лопата. Ск., Руд.— ... хрестові ся кланяють, а лопатою нечисть відкидають. Проск. 8060. Прійшовсь таки сей до того! Пир. Як одно обличчя. 361 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.