Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Пріймаці (примакові), як собаці: собака у пріймах був, та й хвоста збув. Б.— У приймах собака (!) був, та^й хвіста збув. Пир., Гр., [Л., Коз., Ш.].— Цуцик в пе- еймах був, та хвоста збув (вовкулака. У Макаревича, в бірнику д. Метлинського, ціла поема про се). Ёвх. (*) У приймах. Зв., Л., X.; На весіллі. Рад. Зять хоче (*) взять. Л.— ...шурин очі жмурить B), не хоче дать. Ёвх.— Тесть любить честь, а зять любить взять—а шурин очі жмурить, щоб не дать. 3., Л., [Б.].-— Зять любить взять, а тесть любить честь. Проск. (*) що хоче. Сг. 36, B) очі прижмурив. Кон. 9410. Ні втять, ні взять — лучче собака, ніж зять. Не. Нема ворога, як зять. Дуб. Ні з пса солонини, ні з зятя дитини. Не., Ш. З сином позмагайся, та й на печі зоставайся, а з зятем позмагайся, то й з села вбірайся. Ёвх., [Рад.].— Из сином сварись, та й за стіл берись, а з зятем сварись, за поріг берись. Гл.— Коли син виганя з хати — на піч укладайся; коли зять стане ворчати, то двері хватайся. 3. 9414. Коли б у мого зятя високіі ворота, а в мене ще вищиі (то я б іх запомогла — теща казала — а вони мене не запоможуть). Рад. 9416. Хто повідає — ні едного разу ТЕЩИ не бив, то той на тім світі буде зайці пасти. Ст. 36. Як єсть, то єсть — лучче собака, ніж тесть. Пер.—... а все лучче собака, як тесть. Бр. Родина 9418—9428.—Наш брат 9429—9436.—Свій 9437—9480.— Знаюцця 9481—9487.— Сусід 9488—9491.— Кум 9492—9501.— Брацтво 9502—9510.—Приятель 9511—9544.—Ворог 9545— 9562.—Привик 9563—9568.—Чужі лика 9569—9606. Лучче НА РОДИНІ кістьми полягти, ніж на чужині слави натяти (поняти). Гат. Світ тобі не покаже (*), як у нас. Пир. (!) Нема на світі. Гайс. 9420. Ой гай, зелений гай! чужая краіна, не веселая година! Пир. В чужий край не залетай, щоб крилечка мати. Коз, Чуже чужим и пахне. Гр. 418 і |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.