Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Чужого не займай, а свого не покидай. Пол., Лів.— ... не возьми, свого не покинь. Бер.— Свого не даруй (!), чужого не бери B). (]) не забувай, а. Руд. B) не забірай. Не руш чужого. Не. Чуже переступи, та не займи. Лів., [Бр., Бер.]. Не бери, где не положив. Ст. 36.— Не ходи, куди не просили; не бери, чого не положив. Полт. г. Не бери (!) чужого — не бійсь нікого. Лів. A) Не чіпай. Пол. Не лізь в чужое, жеби сь не втратив своє. Ст. 36. Чуже візьмеш жмінькою, то чорт твоє міркою. Тар. Чуже святе — своє найпресвятіше. Ил. Чуже миле, своє наймиліше. 9680. Чуже красне, своє найкрасніше. Своє святоє— чуже найсвятійше. Лучче своє личко, як чужий ремінець. Ил. Лучче своі воші бити, ніж чужі гроші лічити. Бр. Ліпшей своє малое, неже чужое великое. Ст. 36. Лучче (*) своє B) латане, ніж чуже C) хватане D). Нрав. Ниж., Лів.— Хоч латане, але E) не хватане. Бр.— Лучче своє лохматне, чім чужеє прохатне. Коз. (*) Краще. Коніс. B) моє. Ст. 36.; Нехай буде. Кан., К. D), аби не. D) хапане. Проск., Рад., Л., Пир., Евх., Коніс; катане, / Кан., І К. E) Хоч латане, та. Пир. п. Чуже добро ребром (*) вилізе. Прав. Ниж., Пол., Лів.— ... добро бере за ребро. Нос, [Зв.],— За чуже добро вилізе ребро. Ил. A) боком. Проск.; Чужа праця боком. Хто чуже бере, того Бог побъє. Ос. 2 B44), Зал. Чуже личко ремінцем платицця (*). Лів.— За чуже личко и ремінцем не відбудеш B). Зв.— Візьми C) личко, а ремінець даси D). Бр., [Нов., Евх.].— Затративши личко чужоє, ремінцем мусіш оддати. Ст. 36. (*) наточи. Рад.; оддай. Кон.; точять. Коніс. B) то свій ремі« нець даси. Бр.; свій ремянчик давай. Кан., К. (8) чуже. Проск* D) а віддай свій ремінець. Проск. та й ремінцем не одбудеш* Кон. Чужая користь. Макс, 431 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.