Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Діду, дай мені пугу,— а тебе, про мене, нехай пси ззі- дять. Ж. Все бери — а мене лиши. Ил. Коло мене, аби не на мене. Ил. 9710. Брат мій, а хліб іж свій. Лів. Живи за брата, а торгуйся за Жида. Л., X. Вид. Любімося (*), як брати B), а рахуймося, як Жиди. Ил. (х) Жиймо. Бр., Бер., Рад., Ёвх.; Живімо. Б.; Живи. Ст. 36. B) Браття. Бр., Бер.; люде. Б.; брат за брата. Ст. 36. Свій не свій, у горох не лізь. Проск., Л., Павле.— 'Кум не кум — не лізь у горох A). Ст. 36., Евх.— ...не псуй лопаток. Нов.— Брат не брат, а шкоди не роби B): не лізь в горох, не псуй лопаток. Бр.— Не лізь у горох, не псуй лопаток. Кан. (!) а в горох не лізь. Ёвх.; Сват чи брат, а. 36р. Шей. Сват не сват, а мого не руш нічого. Бр. Свій не свій, а у город не лізь. Л., [Кон.]. Брат братом, сват сватом — а гроші не рідня. Ш. Хоч ми собі брати, але наші кишені не сестри. Ил. Кожда ручка собі карлючка. К., Кан. Кожна рука к собі крива. Ил. 9720. Коли рука собі крива — бодай усохла! Не. Кожна ручка собі горне. Бр., Зв., 3. Ручка хоць крива, а (або: Хоць крива ручка, то) собі горне. Проск. То чорт не рука, що собі не дба. Пир. Кожна ручка собі панночка. Дуб. - Своя рука владика. Проск., Пир., Біле., Бор. Чорт не рука, що собі не прияе A). Рад. 0) щоб собі не прияла. Нов. Своя пазуха ближче. Зв., Пр., Л., [Кр.]. Сими словами теж оддають, як хто кого налає — собі, мов, візьми. Або ще й так кажуть: «Твоя пазуха ближче!» Кор.; або ще й так: «Твоя пазуха ближче — хай у твою пазуху!» Бр. Всякому своя сорочка ближче до тіла. Т.— Своя сорочка ближче к тілу. К., Коз. Сорочка до тіла ближче. Зв.— Сорочка ближче, ніж жупан. К— ... як свита. Проск.— ... ближче к тілу, чім 433 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.