Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Де (або: Де у кого) не свербить, там ся не чухає. Ил. Що не свербить, то не кортить. Не минецця, як козі на торг. Зв., Бер.—... на торг. Пир. Погана пуга личана ('), а й без неі тяжко B). Бр. A) личана. Л.; личяня. Рад. B) гидко. Л.; погано. Рад.; ніяково. Ст. 36. 9760. Не рад старець сунки на собі носити, та мусить. Кл. Хоч поганий ківш, да без ёго гірш. Коз. Тім зубом треба істи. Бр. Хоч не для Исуса, так ради хліба куса. Кр. Біля гряниці не впада будувать світлиці. Ч.— На гря- ниці не треба світлиці. Евх. Верти (*) не верти, а B) треба умерти. Лів., [У., Бер., Евх./.— Як не мудруй, не мудруй, а вмерти треба. Проск. A) Крути. Зв. B) Крути не крути, то. Рад. Дармо, треба бренькнути (або: Ту треба побренькати) . Ил. Гірко істи, та жаль покинути. К., Кан., Гр. Купили хріну, треба істи. Кобз. У нас нетреба був, та вмер. Зал. 9770. Кому кого надобе (*), той того найде в кадовбі. Б.— По надобі, то найдеш и в кадовбі. Хат. A71). A) у надобі. Б. Хто схоче собаку вдарить, той кія найде. Бр., Проск.— ... вдарити псюку, знайде дрюка. Кос. Нужда мовчати не вміє. Ил. Навчить біда (*) з салом B) коржі C) істи. Л., Пир., Павле. A) лихо. Зв.. 3.; нужда. Я.; горе. Рад. B) Рад., Н.; з маком. Гайс, К., Кон. C) Калачі. К., Н.; каші. Рад.; кашу. К.; хліба. Новг. Нужда всёму научить. Кулж. Навчить біда попити, як нічого ся вхопити. Яц. Нужда закон ломить. Ил.—... изміняе. Рад., Пир., Новг.— ... переміняє. Пир. Нужда й камень довбе. Коз.—... точить. Черн. За нужди A) козак женицця, по неволі дівка заміж йде. О., Коз. 435 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.