Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
безрибъі и рак риба, на безлюдді и Хома чоловік. Прав. Ниж., Лів. A) люде. Кор.; пан. Ж.; дворянин. Гайс, Бат. 9800. Позагублявши (*) сокири, добре и топориско. Ж. (') Позагибили. Проск. Коли нема пшона, давайте круту варить. Гр., Сл.—... молоть. Гр.— Круту молоть. К., Т.— Давайте круту варить, бо рідкоі ні з чого. Л. И сукманка не мамка, як хліба нема. Бр.— ... коли ся істи хоче. Ил.— Сукманка не мамка, й ти гиляй не валяй (гільтяй не виляй?) — пан істи хоче. Ст. 36. Як не доіси, то и святого (образ) продаси. Гл. Не дай, Боже, напасти, то й чорт гроші дасть. Пир.— ... нещастя, а гроші мусиш найти. Бр. Аби лихо (!) —гроші будуть. Прав. Ниж., Бр., Бер., К. (') Дай, Боже, біди. Ёвх., [Проск., У.] Голод мучить, а нужда краде. Рад., К., Б. Ошуком злидні перебуваюцця. Гат. Треба, як болячки на лоб. Пир. Так .треба, як більма в оці. П., Сл.— ... більмо у воко. 3.— ... більму у гоко. Бер. 9810. Треба, як пятоі ноги собаці. Нос. Треба, як пъятого колеса. Ст. 36.— ...до воза. Проск., Л., Пир., X., Павле.— ... як пъяте колесо. Пр.— Прихо- дицця, як пъяте колесо до воза. Кон. Так тобі треба, як мені лиха. Бер. Тоє му так потрібно, як лисому гребінь, сліпому зеркало, глухому музика. Ил. Ёму так треба, як мені ні. Л., Лох., Пр.—... як мені не треба. Ном. Так нужно, як волосся в паністару. Ном. Не. Як єсть, то розійдецця, а нема, то обійдецця. К. То так потрібне, як дзюра A) в мості. Яц. П діра. Ил. Рости псу трава, коли мого коня нема! Бр., Прав. Ниж.— ... коли кобила здохла! Проск. Коли пропав віл, пропадай и батіг! /(., Коз. 9820. Взяв чорт батіг, нехай бере и пужално. Бр. Взяв чорт корову, нехай бере и теля! П., Прав. Ниж., В. 437 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.