Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Чорт взяв Ивася, нехай же візьме и колиску. Проск. Пропав кінь, и узду кинь. Сл., -[К., Л.].—... нузду кинь. Зв., Коз.— Взяв біс коня, нехай и уздечку бере! Коз. Знявши голову, по волоссям не плачуть (за Искру и Кочубея. Див.: Укр. Нар. ПЪс, М. Макс; Пред. и Ш>с. Урал. Коз., Руск. ВЪст. 1859 г., Апр., кн. 1). Нехай не буде від Бога гріху, від людей сміху. Бр. То буде на більший гріх та на сміх. Бр. Перед Богом гріх, а перед людьми сміх. Проск. Од Бога гріх, а од людей сором. Л., Пир., Ст. Зб. [Кон.]. Що непотрібне, то и в горнець не класти. Ил. 9830. На що питать, коли не закушать. Б. Кобила за ділом (*), а лошя без діла B). Ск.— ... бі-_ жить. Бер.— Кобила за зіллям, а лошя з весіллям. М. Білз. (*) до діла. Бер. B) за безділлям. Лох., Пр., Кон., Кр., Р.; и так. Ст. 36. Корова за ділом, а теля без діла. Пир. Не все теє на ноги становить. Кл.— Не треба все на ніжки ставити. Ил,— Не все часом, що на тжки став. Не про все розводить мову. З ПРИБУТКУ О голова не болить. Бр. A) прибилі. Нос. Що більш, то ліпш. Ст. 36. Живий живе й гадає. Об., [Ил., Ст. 36.].— ... думає. 3., Новг.— Живе чоловік, живе и думає. Сос. Живому чоловіку все потреба. Ст. 36., Кл. Живому багацько и треба. Не., [Ил., X. Вид.]. Голова місця шукає. Г., П., Лів., [Ст. 36.]— ... а щось инше батога. Кан., К. 9840. Риба шука, де глибше (*), а чоловік, де лучче B). З в., Лів., Ёвх. (*) глибей. Рад. B) луччей. Не буде пес голоі кості гладати. Ил. На голу кістку и сорока не впаде. 3.— ... и ворона не впаде: там падає, де чує струп. Бр. Нащо курка гребе? на те, щоб щось вигребти. Кан., К., [Г., П., Проск.]. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.