Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
челядником. Ст. 36.— Лучче буть гарною наймичкою, ніж ледачою хазяйкою. Б. Чоловік там рідко умірає, де ся рождає,— але голова місця шукає. Сидіти на бурку. Збр. Шей. (з Кам.).— На бурку жити. 3., Пир.— Жиє на бурку. Гайс, Бр.— Бурховий чоловік. Нем. Без служби. То Ляхи живуть, яконови: сегодня тут, а завтра як доведецця. На бубон грать (про лакиз-блюдолизів, що пучками вимазують тарілки). Черн. На здобитки, підвъязавши литки. Л., [Рад.].— На заробітки, піднявши литки. Пир., Кр.— Підніму литки, та на заробітки. Б.— Підвъязуй литки, як йдеш у здобитки. Ст. 36. В Лубенщині більше кажуть в жарт, як питають — куди йдеш. Ном. У строках стать. К., Кап. И в ката, аби плата. Бр.— Най у ката, аби була заплата. Ил. Плата и у ката, аби харч добра. Бер.— ...хороша. Рад. Хто служить з ласки, тому милосердием платять (або: тому стає хріном хліб панський; або: то мішок плаский). Ил. Тягне лямку. Пир., Кон. Соломъяним слугою ніхто не доробився. Ил. Треба робить, то треба й істи (як хто погано годує челядника). Зал. 10330. Накорми, тоді (або: Зобуй, зодягни, та) й києм потягни. Бр. Не давши (*) оброку, не бий по боку. Бр. (*) Не дай. Бер. Дай коневі (*) вівса, та й жени B), як пса. Зв., [Рад., Кр.[.—... а волові дай полови, та й жени поволі. Ёвх.— Коневі дай вівса, а волові соломи, та й ідь поволі. Ил. (*) вволю. 3., Пер./, сіна й. Кон. B) бий. Как, Коз. У попа був наймит та виіхав косить. «Мішок, що в тебе є?» — «Хліб та цибуля».— «Спать!» Піп и послав на підслухи, и як довідався, як наймит розмовля з мішком, шле наймичкою другий: «Мішок, що в тебе є?» — «Ковбаса, сало, паляниці, книші»,— «Косить!» Гр%— «Торбо-тор- ,459 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.