Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
бо, що в тобі є?» — «Хліб та цибуля».— «Нумо спать!» — «А як сало?» — «Будемо робить». Лаз. Збр. Не слуга в постолах ходить — купи чоботи. Б. Наймитови хоць з коліна вилупи, а купи. Проск. Наймися, наймитку, в мене, а я у попа—для луччоі харчі. Кан., Ёвх.— ... а я піду до попа, бо в попа лучча харч. Бр. Попівський хліб роспирає челяді бік. Проск. Хто везе (І), того й підганяють. Прав. Ниж., Проск., Лів.— Коли везе, то на нёго більше ще підкладають. Сл. A) йде. Рад.; іде. Бер. Дурний слуга без помочі, а полковник без війська. У, 10340. Гриць за волами, Гриць и за дровами. Проск. Я и товкач, и помело (и винен, и роби — все я). (Ж—• Я — як той товкач: що загадають, те й зроблю. Бер. Одному не розидрацьця. Л.— Єдному не роздиратися надвоє. Ст. 36.— ... не роздертися надвоє. Бр. Одним волом хліба не доробисся. Бр., [Ил.]. Сіли на шию. Пир. Так що ж я буду робить — хіба никони ловить? 3., Л„ Кр.— «Що ёго робить?» — «Никони ловить!» Л. А чого ж ми підем — чортів сліпить? О. Не запріг, що нукаєш. Пир. Служба вільность не тратить. Ил. Сій и ори, а на свободу ся бери. Проск. 10350. Один хліб приідаєцця (кажуть про того, що часто найми або службу міня). Нос. И псові в єдну дюру наскучить лазити. Проск. Не од калача тікають, а од бича. Пир., [Лип.].— Не втікає пес (*) від калача B), тільки від бича C). Проск. (*) мужик. У. B) калача. Бр., У., C) що бъе. Бр. Хліб не бъєцця. Нос. Не йдуть од хліба — йдуть од кия. Об. Собака не втікає од хліба, а од кия. Кан., /(.— Собака од хліба не утіче. Ш. И пес дурно не бреше. Ил. На добрим місці и камінь обростає. Кан, От тобі хамут и дуга: я тобі не слуга. Ст. 36. Нехупава подякувала (з того пішло, як з служби зійшла молодиця за слово нехупава). Бр. 10360. Иди, ринде, де-инде: там тебе A) не знатимуть и риндею не зватимуть. Лів. A) Ходім, ринде, куди-инде, де нас люде. Ёвх. 460 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.