Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Не то добрий, що в доброго год вибуде, але то добрий, що в злого. Нос. Яка плата, така й робота. Кр>— Соб, бицю, коло (*) плота-—яка плата B), така и робота. Ил. (*) до. Проск. B) заплата. Яка (*) харч, така й робота. П., Лів. (*) Цабе, куций, у ворота, яка. Р.; Гала коло болота, яка. Рад. Яка плата, така й дяка. Прав. Ниж.— ... подяка. Г. Три дні молотили — шеляг заробили. Бер., Л. Служи, та на себе й зложи, а розгорни поли, та й йди голий. Гайс.у /(. Живши-живши та й йдеш завивши. Нос. Там ся ліниво працює, де пожитку не чує. Ил. Тяжко працовати, где нічого взяти. Ст. 36. 10370. Робити, то є що, а заробити, то нігде. 3. На сей роботі не забагатієш, а загорбатієш. Кулж. Не даром тобі людзька праця боком лізе. На чужий труд ласий не будь. О., Коз. Набиток злий не спірний. Бал. Лихий набиток не дійде третіх рук. Ил. Що легко прийде, то легко піде.— Легко прийшло — легко пішло. Бр. Чужая праця боком вилізе. Шасть батька в напасть, а діти по наймах. Ст. 36. По господині наймит. К. 10380. Оттак, хлоп, ми всю ніченьку прогуляли!., и нагулялись як!., так пани чаі та шпунти пъють, а ми в при- грубнику знай люльки плюндримо. Сл. Не жалій хазяїна: іж картошку з лушпиною. Кон. Наняв куцого без хвоста. Сос. Служба службою, а дружба дружбою. Кон. Од кого хліб іси, за того й Бога проси. Черн. Чий хліб іси, під того й дудочку скачи! Не. Нанявся — продався. П., Сівер.— ...скажуть дверима скрипати, то скрипай. Бр.— Нанявсь, як продавсь. Лів.— ... як продався. Прав. Ниж.— ... роби, як віл. Б. Хоч не іжно (*), так уліжно. Бр.— Чи доіжно, чи до- ліжно тобі? (питає наймичка наймичку). Шим. (]) не въіжно. Б. Господарь слузі не викає. Ил. Хто кому стрік — всему дощотик. 461 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.