10390. Вода без плати біжить. Пир. День діла, три дні харчі. Л., Пир. Годувать — не год годовать. Збр. Лаз. їж, що дають, а роби, що кажуть. Ил. Кому, в годи, а нам в глоди. Ст. 36. Як служиш, то нічим не тужиш. /С.— Хто служить, той не тужить. Сл. Не поміч, а неміч. Л., Пир., Кон., [Бр., Бер.].— Більш немочі, як помочі (про дітвору). Л., Пир. Хто три роки служив у панів, а три у Жидів, того би лиш повісити. Ил. Лінивого одішлесся, а сонливого добудисся. Зал. Не вередуй робітником, бо лінивого збудеш и д. Старий хліб лучче, як новий. Проск. 10400. Місто святе не буде не заняте. Ш. Смашне не валяєцця, а хороше не волочецця. Коз.} Нове. Узяв вовчий прашпорт. Зв., Л.— Дали вовчий билеї (вигнали). О. Яка робота, така й плата (*). П., Прав. Ниж., Пол., Лів., Евх.— Яка кроква, така й лата — яка робота, така заплата. Ил. A) заплата. Проск., Ст. 36. Самі старші, самі менші. Ск.— Самі, мовляв, и старші й менші. К., Л. Казав пан та й пішов сам. Руд. Біда бідному и без наймита. Ил., [Зв.]% РЕМЕСЛО не за собою носити. Ст. 36. Доброе ремесло чорт любить. Пр. в Ст. 36. Більше ремесла, більше злиднів. Проск. 10410. В ремесника золотая рука. Ст. 36.— ...та ба! Пр. в Ст. 36.— ... та кальний рот. Що майстер, то й пъяниця. Бер. Було ремесло, та хмелем заросло. Проск. Вже моє рукомесло буръяном поросло. /G, [Кулж.]* Майстер майстрю не укажчик. Прав. Ниж., Лів. Всяк маштак (*) своє зна. Л. (!) мастак. Збр. Лаз. Майстер зна, що кобилі робить. Зал. Знає кулик своє болото. Нос. 462
|