Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Якого торта він там сліпить (гаєцця десь)? Л., Ш.— Що він там — чортів сліпить, чи що? Л. Де ти поза Уманню ходиш (іздиш, ходив и д.)?/ Ном. Пішов по масло, та й в печі погасло. П., Пол., Лів.— Пошли дурня по масло, то и в печі погасне. Л. Сів и прилипів, як ик смоляній лавці. Пол. Ходив три дні, та виходив злидні. Ном. Пошов посол, та й упав у росол. Нос. Байдики бъе. Лів.— Байди збивати. Ж. Баглай напав! Рад.— Баглаі напали. Ном.— Баглаі в паністару налізли. 10940. От, баглаі бъє (виганя? див. Лист. 1862 р. 245). 3. Собак бъє. Лів. Тиняецця, як злодій по ярмарку. Евх. Ходить, як кручена курка. К. Ходить, як приблудна (!) вівця. Проск., Л. 0) блудна. Ил.; наче кручена. Бр. Ходить, як припутень (сновиgає). Кон. Ходить, як дурень по ярмарку. Кан., К. Так як сегодня (') привезений. Ёвх. A) Ходить, як. Ном. Виляє, як собака. Рад., Пир., Кр. По затінках ховаєцця. Л., Пир., Кон. 10950. Поза хахольками тиняецця. Л., Пир., Г р. Ховаєцця, як собака від мух. Об.— Боіцця, як собака мух. Рад., Л. Трецця та мнецця. Л., Ст. 36.— Тремни-мники (Тре мнимники?)! Коз.— Трихи та мнихи. Л., Сос.— ...нема од- дихи. 3. Яка ти нёмна (непроворна)! Кан., Л. Ханьки мнеш. X.— ... бо діла нема. Л., X. 36.— Комі мнеш, а роботи нема з тебе, жануєсся. Не.— Ходиш, а жодної з тебе роботи нема. Бр. А сховав-бись ся під штири дошки! Проск. Ялозний чоловік. Гат.— Бач, яка ялоза! Сидить, як морква в грядці. Пир.—... морков у гряді. Ст. 36.— ... як гриб. їй., Б.— ... як кулик на болоті. Проск.— ... як чорт на купині. Бр.— .. під купою. Л.— ... як качан в городі. Гат.— ...як квочка. їй.— ...на яйцях. Бер., Рад., Б.— Сів камінем. Ил. Мудруєцця, як сучка перед перевозом. Нос. Зобрався, як швець на торг. Проск 484 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.