Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
10960. Мнеть, як сліпий торбу. Ст. 36. Заким це та те, то й «Святий Боже» заспівають. /(. Поки прибересся (!), то бояре й мед попъють. Л. A) Закім прихахулисся. Кон. Вибіраецця, як за море стріляти. Бр. Вибіраецця, як чайка за море. Бер., Пир. Збіраєцця, як (*) на обід. Павле. A) як убогий. Ном. Збіраєцця, як убогий на кісіль. Об. Збіраєцця, як свекор пелюшок прать. 3.— Убрався як свекор пелюшки прать. Л.—... як свекор в пелюшки. Б. Невістка каже, що нікому пелюшок прать, а він: «Та постой», каже, «дочко, ось я піду!», та все на печі соваецця. 3. Йдуть, неначе в мед (помалу). К., Рад. Лізеш, я (замїсць як) кишка. Просп., /Ср. 10970. Ходив рак сім год по воду, та прийшов додому та став через поріг перелазить,— розлив, та й каже: «отак чорт скору роботу бере!» Л.— ...та й каже: «така скора робота!» Бр. Совайся, Ничипоре! Кор., Гр.— ... по гарячій сковороді. Пир.—... Соваєцця, як Ничипір по горячій сковороді. Не. Є цілий ніби акахвист (певно робота колишніх спудеів), де почитує: «Совайся, Ничипоре, совайся!» Він частенько було трап- ляєцця по збірниках наших старих панотців. Ном. Поки найде, то и сонце зайде. Пр. Казав Хома: Душа моя, де ти забарилась? У собачи- нім (зіс) хвості та в ковтуни збилась. Пир. А підніми лишень клиши! Пир., Н.— ... клешні! Л. Не волочися, як Борисів бик. Ст. 36. Не волочися, як Хведькова корова. Не волочися, як солоний заєць. Его A) по смерть добре B) посилать. Прав. Ниж.—... то нажицьця можна. К., [Коз., Ст. 36., Вех.]. A) Такого. Руд., Кан., /(.; От годицця. Л.; Тебе тілько. Зв. B) по смерть. Рад.. Л., О.; Тебе б тільки. Полт. Пішов, як багачеві {або: бідному) по смерть. Ил. 10980. За море по зілля пішов. Ил. Улита йде — коли то буде. Зал. Ходить, ш бендюжна (хлёрка). 36р. Шей, 485 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.