Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
дорожного, в горосі або сніп овса візьме коневі, то той и одказує: «ти ж, як сіяв», каже, «приказував — роди, Боже, на всякого долю». Камн. Не дать душі пропасти — треба вкрасти. Ос, 2 B44). Хоч украв, аби добре сховав. К. Грошам лиця немає (укравши, легко перевести). 11114. А покозацькій: хоч вкрав, то мовлять, що добув. Кл. 11116. Поки коні водив, то й Бог годив; а як став воли, то воли в лихо ввели (злодій так управдавсь). Кр. Тяжко там украсти, де ґазда (хазяін) сам злодій. Ил. Не піймавши (]), не кажи, що злодій. Л., Пр., Р., Гат,— Не кажи сь, що злодій, бо ще сь не пійняв. Бр.— Не кажи «злодій», поки за руку не схватив. Ил. і1) Не побачивши. Зв., Рад., Пир; не попавши. Гл, Як не зловив, то й до пана не позивай. Бер. 11120. Нехай над ним ворони кракають! Л.у Б.— Щоб на тебе ворони кракали! Коз. Бодай тебе за серце взяло! Бр. Ніч мати. Ск.— ... все покриє. Проск.— ... мати, не дасть погибати. Кан., К.— Ніч — як мати. Коз, Чи вже мені будуть вікном двері? Бр. — Не первое окном з хати утікати. Ст. 36.— Окном Двері. Ідноі смерті не минеш, а другоі не буде (гайдамацька). ЁвХ. КИСИМ ГОЛОВА (*) (Л.; Кисим башка)! Хор. Ніби комлицька, арменьска и д. похвалка, пострашка,— як и сікир башка, сіким голова. Кажуть теж — що, мов, убив.— (*) башка. Л. Уклав (*), як сіно в годину. Пер.— Уклав у копи. Ном. (!) Улолокав. Л., Пер.; Убрав. Коз. Душі залізтися. Ном. Одежа 11128—11248.—Охайность 11249—11285.—Сон 11286—- 11356 —Дорога 11357—11440. Шануй ОДЕЖУ в дворі, вона тебе в людях. Пр. в Ст, 36. Пошануй одежину раз, вона тебе десять раз. Об. 491 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.