Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Цур тобі, пек тобі, як запишався, що в новую свиту прибрався! Пр. в Ст. 36. «Козак, не дражни моіх собак!» — «Нехай сюди не спи- наюцця, а сюди не кусаюцця (у неі перстні на руці, а в ёго червона стёжка гарна в застіжках и нові чоботи витяжні — одно 'дному показують, а собаки — аби, бач, чим заму- тицьця)». Пр.— Козак: «проведи, дівко, од собак, щоб отут не кусались (показує на полосату шаравару), а сюди не спинались (на груди, а на грудях стёжка)». Кр.— Козак: «Чом се хата не метена (показує ногою по хаті, а шарава- ра пістрова мотаєцця на нозі)?»; а дівчина: «Чи все ж мені та мені (показує рукою по хаті, а на всіх палцях перстні)». Кр. Як душі не вложив — так нарядив хороше. Ст. 36. Вистроілась, як лялечка. Пир., [Бр.]. Річ — мов теєся під лопушком! Ном. Найпаче жартують над маленькими панночками, як вони при- джиджуляцця в своі брилики. Убрали, як на смерть. Пав., Л. Як ся убрав, так го урочили. Ил. Не пади, пороше, на моє хороше. Пир. Щоголь — поросячі ноги. Нос. Ш90. Хоч голий, та в поясі. Ёвх. На возі сапъян рипить, а в борщі трясця кипить. Л., О., Кр., X, Ёвх.— Чоботи скриплять, а горшки без сала киплять. /(., 36р. Лаз. Голе и босе, а голова в вінку. Бр. Оце захималась (од Химка: погано голову завъязала). Черн. г. Хто хоче мати дзиgарки, повинен мати хвільварки. К.> Лаз.— На дзиgарки треба мати своі хвільварки. Проск. Прийти можна до наготи, як тілько держатись моди. Кон. Хоч голий, та пишний. О., Ст. 36. Гучно, бучно, а в пъяти зімно. Ил. На задніх колесах невідь-шо, аби на передніх. К. Хоч ідала, не ідала, аби хороше виходила. Кон. 11200. Знайте нас, що ми голі, та в жупані ходим. Не. Краснее піръя на відвуді (на удодові), але сам смердить. Ил. Як корова зализала (про зализаного). Пир. Хороший, як свиня в болоті. У. Не показуй пугачові дзеркала, бо він знає сам, же красний. Войц., Ил. Гляди, сорока вхватить. Гр.— Сорока скаже (*), що 494 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.