Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Народу богацько — не бійсь и д. Ночлігів з собою не носють (як хто просицця на ночлі- ги). Пол. Де будуть шанувать, там будемо ночувать. Пир.— Як будуть частувать, так и ночувать. Коз. Толкувать — ночувать! підмазать—треба їхать. Пир.— Толкувати — ночувати! підмажем, та й поідем. Пер. Свято поле, мазницю взявши. Полт.— Посвящай поле мазницею. Гр. Хто коня годує, той дома ночує. Коз. Хто путає, той ногами не плутає. Б.— ... ногами плутає, а хто въяже, той певно спать ляже. Рад., Кон.— Хто въя- же, то й спать ляже. Б. Яловий міст (не іздять). Пир. А за лёду де був? тепер кажеш «перевези!» Крем., Л. Шануй гори, мости: будуть цілі кості. Бр., Зв., Проск. 11400. Вставать треба, ідучи через мости, жеб були ціли кости. Ст. 36. їдь не брідь. Пр. в Ст. 36. Стала роса (піт на коневі). Кон. На коня впасти (скочить). Гат. Хто колує (*), той дома не ночує. У., Проск.— Хто просто іде, той дома ночує, а хто об-ьіжджає, той в лісі блукає. Кр. (*) обьіжджає. К. Навпростець A) тільки ворони літають. Пир.— ... а люде по дорозі ходять. Пер.— Ворона B) прямо C) літає, та ніколи дома не ночує. Ёвх. (!) Напрямець. Ш., Хар. 36. B) Ворони. К.; Ворон. Б. C) напростець. Б.; навпростець. К. D) не буває. Пир.; не ночують. К* Хто простує A), той дома не ночує. Бр., Зв., Ёвх.— Хто колує B), той дома ночує. Л.— ...а хто дуже простує, той в дорозі ночує. Ил.— Хто кругу не боіцця, той далі ста- новицця; а хто навпрошки, той чортам роги править (абоі той швидче дома становицця). Коз. A) опрошкує. Збр. Лаз.; вопрошкуе. Ёвх.; їздить, ходить —навпростець. (Пол., Пир., Б., О.), навпрошки. (К.) просто (Рад.)} Хто кружає, той дома спать лягає, а хто простує. К, Коз. B) кругом іздить. Ос. 5 (ХІІ^ 71). «Куди твій батько поіхав?» — «На ярмарок!» — «А коли вернецця?» — «Як поіде на обьізд, то сегодні буде, а як поіде навпростець, и завтра не буде!» Сл.— Як поіхав кру- 602 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.