Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
гом< так сегодня буде, а як навпрошки, то хіба завтра. Ос. 5 (XII, 71).— Як поідеш в об-ьізд, то будеш и на обід, а як навпростець, то увечері. X. 36., [Зв., Б.]. Пішов батько напростець: не скоро вернецця. Павла. Волю коловати, як просто іхати, а бідовати. Ил. 11410. Далеко, та легко, а близько, та слизько. Зв., Л., Коз., Сл., Евх. Там тебе и Матвій посніда («Чи можно сюди іхать?» — «Ось поідь! там и д.»). 3., Кон. їдьте, сердечко, навпрямець, атамживеть Андрій Швець, а там — круто соб — живеть Кулина Вакуленкова: іі чоловіка торік взяли в москалі... а там проваллячко, а за про- валлячком — гульк—по городу ходить сива кобила, а на призьбі лежить руда собака: ото, сердечко, й отаман живеть. Зап. (І, 148). Не доходя минаючи, де рябі ворота, а новий собака. Зв., Чигр. Язик и до Кракова доведе. Рад. Язик Києва доведе. К., Бер., Ст. 36.— ... и кия. Кор.— Язик до Києва доводить. Коз., Кр<— ... и до кия. Зв., К.> Ил. Язик на донець світа заведе. К., Кан. Сюди виль, туди виль — аж за пъять миль. Ст. 36. Гей, верни, Касян, круто! Вертай, Грицько, бо у церков заіхали. Коз. 11420. Не вхопив тропи. Кон., Л. Хто питає A), той не блудить. Об. С) дороги. Рад.; Хто питаєцця. Ст. 36. Блуд мене допитався. Ил. Видно й хати, та далеко чухрати A). Л.— Близько видати, далеко цибати B). Нем. A) махати. Л. B) дибати. Бр., [О., Новг.] шкандибать. Не.} стрибать. Рад., Л„ Мг. Близенький (*) світ! Об.— Не близько! С Р) Блигомий. Р., Л., Кон.; Близомий. Л.; Не близький. Лох., Сос, Новг. Далеко, та треба іхать. Пр. в Ст. 36. Очам видно, та ногам обридло. Ёвх.— ... обидно. Коз. Навзаводи побіг. Лів.— На всі заводи побіг. Жене, як дідько вітри. Гат. Поспіша, як Жид на шабаш A). Об. A) шабас. Зв., Рад., Л.; сабаш. Бр., Бер., /С, Л. 503 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.