Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
A) ваше. Ном. B) наше. Будте здорови, в кого чорні брови! Зв.г Рад., Збр. Лаз Будте здорови, як бурі корови, а я буду пить, як черкаський бик. Кон. 11590. Будьмо здорови, як сіри корови, а наш бик и так звик. Рад., Б.— ... уповні звик. Б. Будьмо здорови, як*наші корови! Лів.— ...тобі, сволоче, не розвивацьця, а нам молодим не упивацьця! чарочка у роток, а здоровъячко в животок! Пир. Від краю до краю усім добра желаю! Ёвх. На безголовъя тому, хто говорить про куму! Брї— ... тому, а хто любить кухму! вам на зависть, а ій на користь Здоровенькі будьмо, та себе яе гудьмо. Б. Из ваших рук, щоб діждали онук (свати, пъючи). Прав. Ниж., Лів. Дай же, Боже, діждати — яйцями товкати! Бер.— ... ковбасою запихати, христос-воскрес казати. Бр. Пошли, Боже, з неба, чого нам треба. К.— ... хліба й са ла, молока й меду. Ёвх.— Подай з неба, чого треба. Б. Дай, Боже, чого хочецця! Зв., Рад. Боже, дай гоже (або: А ну лиш! гоже дай Боже)! Кор — Дай, Боже, щоб усе було гоже! Пир., Черн. 11600. Роди, Боже, овес, ячмінь и гречку, хоч всего потрошечку; роди, Боже, лён и коноплі на ввесь християнський мир. Кр. Роди, Боже, на всякого долю! Рад. Дай, Боже, того часу діждать: хай Бог хліб родить та скотину плодить. Кон. В кого в руках, в того й в устах. Коніс. Доброму за добрость, а злому за злость! Ст. Зб.— Нехай піде лихому на шкоду, а нам на добро! Не. Дай, Боже, щоб молоді любилися, а старих щоб и колом не розважити. Бр. Нехай вам все добре! Об. Царство небесне ім! Лів.— Нехай царствують.— Царство небесне помершим душам. Бр., Бер., /(., Л., Кон.— ... а нам пошли, Господи, вік и здоровъя (*). /(., Л.— Помершим царство, а нам на здоровъя. Прав.— Помершим царство небесне, вічний покой. Л., Пир., Кон.— Дідам, бабам, батькам, діткам!., а помершим дай, Боже, царство. (!) а нам ще прожити. Бр., Бер. Пошли вам, Боже, здоровъя, та з неба дощ, та хліб, та цвіт, та всячину! Пир. Нехай ему легенько згадаецця! Лів., Сл.— ... де він У 510 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.