Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
ною добою у пущі йде само. Мати казала: «Не бійсь, куди йдеш! скажи молитву цю, та й не бійсь!») Син. 273. Чорте, чорте!.(*) на твоє, оддай B) моє. Об.— Верни C) моє, візьми своє. Ном. Як що загублять и шукають, то так примовляють.— (') Чорт, чорт! Б. B) дай. C) віддай. 275. Чорток-чорток, не ламай кісток! ти з води, а я в воду. Пер.— Чорток-чорток, не полічи моїх кісток! Вас. «А що мати варила?» — «Борщ та полинь... от вам полинь, сама ти изгинь!» (Русавки полиню бояцця). Макс. «От вам петрушка!» (кинуть русавкам петрушку в воду, промовивши сі слова, то вони почнуть зараз лоскотати).— «Ти ж наша душка!» (Русавки так дякують за петрушку). Макс. От вам мъята! (як сказать так русавкам, то вони: «Ти ж наша мати!» або: «тут тобі и хата!») Макс, Л., Гр. Калі-буд-буд! дайте мені волосинку зарізати та дитинку («од русавок»). Рад. 280. Ух, ух! соломъяний дух! мене мати породила, нехри« щену положила (ніби русавки Клечанними святками вигукують). Макс. Люде йдуть з пасками, а я узуюся и уберуся, так як аа пасками, и йду на город. Вед. «То такі планитуваті єсть, що воно по планетах знає, коли на що сіяти». Не чисть мене до живого, то збавлю тебе од всего злого (часник треба носить у кешені, вкупі з грошима. Гр.). Евх. В кого діти мруть, то треба тому брати кумів встрічних. Збр. Шей. Як кого нападе блуд, нехай згадає в який день було Різдво, візьме землі спід ніг и посипле собі на голову. Збрт Шей. Надіть сорочку пазухою назад (од переполоху). Чор. Рад. B18). Дівка не повинна істи усёго близнята — яблука там, чи- що, бо буде вагоніть усе близнятами: як трапицця іі таке близня, половинку нехай ість, а половинку нехай оддасть кому другому. Збр. Шей. Як сницця хто з померших, то треба на часточку дать, щоб очей не дерло. Коз. Як вилупляцця гусята або каченята, то, щоб здорові росли, гніздо и шкалярущу виносять на воду. Ос. 10 (XVI, 48)% Як піп вперше скаже (ще в притворі) «Христос воскрес», 50 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.