Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
«Помагайбі!» — «Бодай здоров!» Ст. 36. 11830. Слава (або: Богу) Исусу Христу (замісць здоровкання). Бр. З святим днем будте здорови. Нов.— Будте здорови з сим днем. Л., Б. Будте здорови з тим, що сегодня. Пол., Лів. Здоров, куме-Науме! Я. Здрастуйте! Чи кріпкі, чи міцні? Кон. На пса уроки, на кота помисл A). Ил. Стрівши несподівано приятеля.— (*) ... вроки, на бігуна помисл. Ст. 36. Добривечір вам! чи ради ви нам (кажуть веселі гості, увіходячи)? Прав.— ...як ради будете, то й горілочки купите, то й спасибі вам. Кон. А я слідом за дідом. Пир., Нос. Як увіде, а там рід, або товариство. «Слихом слихати, видом видати!» (кажуть милому, та нечастому гостю).— «Давайте приску ноги посипати!» (каже гость). Ёвх. Слихом слихати, видом видати! Дуб., Пр., О.— А, слихом слихати! Л., Пер.—... в вічі видати! Л., Пир., Пр., Б.— ... видати — чи по волі (*), чи по неволі? Зв., Пир., Кр. A) а чи по добрій волі. Бер. 11840. «Питайте нас, чого ми прийшли до вас!» — «Скажете!» Кон., Л. Вам наші голови. Гат. Як бачились в горосі та й досі. Об. Що там чувати коло вашоі хати? Бик чи привик, телиця чи веселицця? Ил. А як ся кінь хамутний має? Войц. Ніби на Підляссі, в якійсь Мостовій, приятелі так витаюцця. «Як ся маєте?» — «Посередині: як вчора, так нині». Ил. Чи ще ви живи, чи душею не наложили? Б. Не питай «як ся маєш»,— подивись, то пізнаєш. Ил. Перебиваємся, то сім, по тім боком. Л. Перебиваємся то сяк, то так. Пир. «Як поживаєш?» — «А так собі — то боком, то скоком». Пир. 11850. «Я думав, що тебе нема».—«Е, ледачого Бог не візьме!» Бр., /(. 619 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.