Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Отак покозацькій: нема хліба, їсти пляцки. Ил.— Лихо не козацка: нема хліба, а ні пляцка. А де той хліб, що вчора ззіли (*)? Лів., [Ст. 36., Ёвх.].— «А де, тату, той хліб, що вчора ззіли?» — «Під стіл упав, шукай під столом (або: Коти занесли, найдеш другий)». К. «Так то сміялись, що хліба було вволю!., по сім копіек продавалось за пуд, за цариці. Та стоіть було тижнів два, та повезе у хуторі на винниці (були од Старих Рогаток до самоі Прё- варки; впослі на лугах були, та й ті повништожалися)». К.— (') що вчора лежав, а я сегодня ззів? Бер. Хліба ні скірочки! Кон. Хліба немного, а я и до того. Бр. Скачу, як хліба зобачу. Бр.— Дай хліба — поскачу діда. Зв.— Скачи діда за кавалок хліба. Бер.— «Дай хліба!» — «Поскачи діда». Бр., Лів.— ... — «Скачу, скачу діда, аа скоринку (*) хліба». Л., Пр., Ёвх. Остатні слова співають, скачучи на одні нозі — ото й є скакать діда.— (*) до шкуринки. Бер.; діда, дай, бабо. Зв., Кр. Сміх мене обгортає, що до борщу хліба немає. Бр., Лип. Що до чого, а хліб до борщу. Лів., Ч. Борщ всему голова. Нове. 12300. Де страва, там и Бог. Б. Лакома ложка для всякого (страва). Кон. Коли б чім борщ оженить (каші нема). Рад. Не карай мене, Боже, нічим, як у мене борщ ні з чим. Бр., Рад., Р., Ст. 36., 36р. Лаз. Пустяки вареники з маслом! світ то мій (*) борщ: хоч поганий, та добіса. Кр- (*)Нема в світі, як той. Б. Сип борщ, клади кашу,— люблю діти, матір вашу (ха- зяй каже). Бр. Хрущі в борщі, а жаба в юсці. Б. Двоє рідких (потрав), третій борщ. Бр. Без штуки и борщ не смачен. Ст. 36. Як насипчасто, то и накипчасто. Бр., Зв., Л., Кр., Ст. 36. 12310. Хоч ненасипчасто, то накипчасто. Рад., 3., Нов. Не додаси (потраві) — не доіси. К Наварила борщу, та й не вихлещу. С. Нісчимний борщ, неначе пійло. Коз. Хоч на собаку вилий. Бр., Прав. Пиж., Лів.—... то й собака скрутицця. Прав. Страва погана, найпаче борщ. 539 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.