Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Господи прости, був я на страсті, купив свічечку за копієчку, понюхав — медом пахне, так я й ззів. Не.— Одміни- ла свічечку за копієчку; сіла під тином, понюхала — пахне медком... и ззіла. Л. Не дай, Боже, з кози кожуха, а з свині чобіт; избави, Боже, від Барськоі (*) греблі; избави, Боже, від Кулаків- ського B) справи. Ос. 10 (XVI, 50). З бурлацького оченашу.— A) Бара-місто B) пан з поповичів; вславився тим, що не по правді справи розвъязував. Опанас свині пас, курі крав, у міх клав, курі сокочуть, у міх не хочуть A). К. (*) не хочуть; мішок рвецця — щось кудись прецця. Ном.— Теж з бурлацького оченашу. Я в Бога мйна (нікого не займаю). Б. Муйсій, живо при! Я. «Мопзіеиг, іе уоиз ргіе!» просив поранений Хранцуз свого під- відника, щоб віз поволі; а той, на мення Мусій, ото так зро« зумів его прозьбу... Соловей у лісі реве, а ведмідь щебече. Не. Нім дитина запіла, когут духа спустив. Ил. Оступіцця, сторчаки!.. оттак, як бачите, стовбичять. Гр. 12840. Помагай-Біг! повна піч людей! позичте дрябіляс- того Павла, поіхати пельками по бика. Кон. «Добривечір, кума! ти не телила моіх бачок?» — Телила, телила! під моім ночом стогували, моі брехи засобачили, я в гледочку пощелила (в щілочку погледіла), аж там яду* нята гарчать (вовки ідять уже телят); я за гук (гукать), та й туди, аж воно вертом перечеревенилось, дрилами — нож, нож (дриґає ногами)! /Ср.— «Сестривечір, добрички! Чи не телячили моєї виді?» — «А яка ж твоя видя?» — «Під сіреньким черевеньке, па лисинці лобок, на шиі китичка, на мотузоцці хвостик».— «Телячили, сестричко, телячили! за- хвостила задерю, поочеретила 'геть до бігу — и д.» Лист. (II, 200), [Збр. Шей.].— «...чи не телячали моіх видень (*) ?» — «А якиі твоі видні?» — «На лисинці лобок, на мотузоцці шийка B).» — «Під нашим стогом стогували C), тюч- чя затючали, я за сокіраги, вони задрали лози та побігли у хвости D).» Сос. (!) чи не видали моіх телят? B) на лобку лисинка, на шийці мотузочка. C) стояли. D) я за сокиру; вони задрали хвости та побігли у лози. Дати чернечого хліба. Ном. 663 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.