Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
ЦЯ РІЧ НА ДВІЧІ. Гат.— На двічі річ. Зв. 12844. Канальська робота (тяжка, бридка, и роботи на каналах). Кул. 12846. На твої, пане, шиі воля (воля и зоб.). Нос. За водою підеш, то й не вернесся (треба казать по воду). Л., Пир. Коли б дощ не шов, то б и поіхав (жартує, що каже на дощ йшов, а не падав). Ст. 36. Медвідь пиво варить (Гуцули в Карпатах на якусь Чорну гору кажуть, як диміє). Войц. 12850. Кришка на світі чоловіка тримає (кришки не впав, кришки не впився и д.— кришка чоловіка тримає). Руд. Замішаю не вам, а свиням. 3., Б. Що пес збреше, то ми все думаємо, що вашець добро- дзи. Проск. Помолов — тому руку, тому ногу. Коз. За ціп, та на тік. Лів. Се б то, заціп — мовчи. Бігла собака у Петрівку через лід (Петрівка — и піст, и село є таке). О. РІЧ изнять (почать мову). Сос. Мать з ким гуторку (або: Буть з ким на речах). Б. Вміти, не вміти,— треба говорити. Бр. Красная мова находить добриі слова. Ил. 12860. Який розум, така й бесіда. Мудра голова не дбає лихиі слова. З доброі губи добре и слово. Ск. Добро доброе и говорити. Ст. 36. Слова до ради, руки до звади. Ил. Нащо та й шаноба, як добреє слово. Ос. 6 (III, 42). Рана загоіцця, але зле слово ніколи. Ил.— ...а слово ні, Войц.—... слово иноє вовік не загоіцця. Ст. 36. Вода все сполоще, лиш злого слова ніколи. Ил. Слюни не підіймеш, а слово назад не вернеш. Нос. Слово не горобець, назад не вернецця. Проск.— Слово не горобей: вилетить — не піймаєш. Пр.— Вже слово не вернеся. Проск. 12870. Сказаного и сокирою не вирубаєш. Зал. Будь добрим вислухачом, будеш добрим повідачом. Ил., Проск. Говорить — не горох молотить. Лів. 564 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.