Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Що маєш казати, то попереду рожжуй. Пер.— Перше рожжуй (!), а тоді и кажи. Л., Кр.— Нім що скажеш, то перше рожжуй. Кан., К-— Рожжуй слово, та тоді и говори. Рад., [Ст. 36.].— Як маєш що казати, то перше рожжва- кай. Бр. (]) рожжвакай. Проск. Жуй — та вон плюй. Ст. 36. Прошлоі річи не жалуй, а не згодним річам не імай віри. Ст. 36. Більше роби та менше говори. /(., Коз., [Бр., Рад., Пер., Пр.]. Слухай багато, а менше говори. Ил. Побільше іж, а поменше говори. Л., [Бр., Зв., Рад., Ст* 36.].—- Більше іж та думай, тільки менше говори. Черн. Не діло багато говорити. Бр. 12880. Хто багато говорить, той мало творить. Ил. Котра корова багато реве, то та молока мало дає. Ил., [Кан., К.]. Не мели, як пустий млин. Ст. 36. Така вже у его говірка. 36р. Лаз —... гуторка. Кор. Кинув слово, як в маточину. Ил. За вашим шептом нашого крику не чутно. Пр. в Ст. 36. За вашим торгом нашого ярмарку не чуть. Лів. Лемінт такий {або: Глухе таке), що хоч тури гони, то не почує. Тебе й за кадубами чутно. Б. Говорить, як з бочки. Об. 12890. Пищить, як дідько в градовій хмарі. Ил. Кокотить, як Бойко жовточеревий. Ил. Забубонів, як старий дяк. Збр. Лаз. Наче пороснув як горохом у стіну (з оприском, шпарке) забалакав). Бр. Засипав, як горохом в бочку (дрібно балака, або — бреше). Гр. Засипала, як маком дрібненько. Гр.— Розсипаєцця дріб* ній маку. Нос. Торохтить, як вітряк. Кон. Як горох розсипає (гарно балака, співає; виразно чита). Хоч хрести малюй. («Усе-все росказує, що не почує; оце таке, хоч хрести малюй»). К. Стіпний на докладки. Гат.— ... вигадки. 12900. Там як скаже, та прикаже!.. Кон. Як у рот не кладе (гарно чита). Мов по зорях читає. Ном. Як в уста не кладе (вітає хороше и д.). 5,—Говорить, 565 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.