Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Чий ти, Грицю, пан? Не. Говори, Грицю, богородицю. Ск.— ... а я буду оченаш. К., Вех.— ... так буде скоріше (]). Руд.— ... богородицю, а я буду B) вірую. Б.— Співай, Грицю, богородицю, а ти ж, Петре, харгакуй. Гат. (]) так буде легше для нас. Збр. Шей. B) а він читав. Пир.; а ти Андрію. Проск. Говори, Петре, з хвостом. Ил. 12964. Товкуй, Савка, з паном. Н. 12966. Толкуй, Захар, з бабою! Евх. Дурному персвазія, а умерлому кадило, то все єдно. Проск. Теревені точить. Пир.— ...запустив. Кон.— От и поніс теревені! Сл. Баляси точить. Лів.— Баляндраси точить. Пир. 12970. Здався на витрибеньки. Бер., Пир., X. 36.— Стіп- ний на витребеньки. Гат. Десь у его язик поза (]) ушима мотаєцця B). О., Кр.> [К., X.].— Аж язик поза ухами літа. Л. '(*) Довгий язик, аж за. Куло/с. B) поза ухом въецця. Кр. Язик як на ковороті гуляє. Б.— Губа, як на коловороті гуляє. Г. Він ему зуби заговорить (перебалака его). Пир. Єдна голова, та десять язиків. Рад. Из рота перехоплює (річ). Ном. З губи мені вийняв. Ил. Торох! роди, Боже, горох! (кажуть, кепкуючи, як хто не- доладу перебаранча балакать). Прав. Пиж., Лів. Ти бо вже, коли говориш, то говори одно; ато разом хочеш буть и за попа, и за дяка. Чор. Рад. A40). Говорить у пересилку. Плутать розмову, розмовлять про разні речі, не доводячи нічому кінця. М. Білз. 12980. Не до тебе річ! К., Рад., 3., Л.—... мовчи. Пр.— Не про тебе річ ся говорицця. Бр., Л. Не твоє мелецця — засипане Вели^онове (як хто вбовт- нецця в річ без ладу). Л.— ... мелецця — чекай. Бр. О, в его рот до ушей. /Ср.— Має губу від уха до уха. Ил. Ота ротата (зікрата, пащекувата и д.) — на все село. Л., Кор. Лепече, як той пустий млин. Проск.— Меле, як пустий млин. Ст. 36. 568 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.