Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
їхав Лях (пан) верхи, а геть зпереду -чоловік, а назустріч піп. Здибавшись з попом, чоловік взяв благословення и поцілував у руку; пан, здибавшись, одвернувся и догнавши чоловіка «вб- лял бим», каже, «ко?0 дру&е^о поцаловаць, а нежели тё^о попа в ренке!» — «Що, пане, кому чля!» Казки. Як Жид убогий, свиня худа, жінка пъяна — нема гірше. Кох. Рости перш угору, вгору, а послі вниз: так уже Бог дає. Б. Зазнаєши крупного й мъягкого. Поживеш дальше, так побачиш більше. Там то тиєш, аж в шкіру не влазисся. Проск. Дай, Боже, в добрім здоровьі поболіти (кажуть тому, хто удає з себе хворого). Кор. «Голова болить!» — «То паністарі легше». Л.} Кат. І3920. Бог віку прибавив, а од смерти оддалив. Б. Заздалегідь обрикотицьця (зробицьця хорим) хочеш. Коз., Час. A853 р. № 41). Хіба треба у недужого питати, чи бажає він здрровля мати. Кос. От я зіму вилежала — хай огонь у печі лежить. Б. Такий сильний чоловік, що можна вбити. Щ. Вона цвістиме-цвістиме, та й умре. Б. Хирітиме-хирітиме, та й умре. Б. Дивись, яка ситінка в очах. С. Од пристріту, знахарка бере шклянку чи кухлик води, кида туди жарину, витира хорого сіллю, шпує тнєю водою и дає й хлиснуть іі. Юр. (Час. 1855 р. № 21). Як болить живіт и приступає до серця, розбовтують ме- зииим палцем з правші (конечне сим, а не другим палцем), сіль у воді (у чарці чи-що) и пъють. Як напише Бог смерть на роду, то не обійдеш и на лё- ДУ- Б. 13930. Истка кістка — викопаний батько. Г., /7. Попи его поховали, а ми тільки оплакали. Б. Плачте очи хоч довіку по доброму чоловіку. Горбастий цвинтарь у молодого лікаря (багато могилок). Кос. Там народ (парубки и д.) один в одного — як перемиті. Ном. На те мати уродила, щоб дівчина любила: чорні очі вліпила. Кр. Шия, як на мотузоцці (худа, тонка). Ном. Руки, як кописточки {худі, окостуваті). Сліпий, кривий, рудий та красний самий опасний. Я. 604 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.