Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Два старших барани двох менших доганяють: ті не утечуть, ті не доженуть. Полт. Час. A861 р. № 32), [Бр.]. Чотирі чотирниці бігли на вечорниці; одна одну здого- няе, та нездожене (ісі). Коз. Бігли два пси, позадерали носи (санки). Полт.— Біжать два пси, позадерали носи, а из іх крів капа. Хар. Два брати бігуть, один одного не перегонять (полоззя в санях). Мг. Одкину стегнище, одкину й другеє, а найму живее (го* лоблі, кінь). Збр. Лаз. Як лежить — вишій кота, а як встане — вишій коня (дуга). Збр. Лаз.— ...менше коня, встане — вище коня. 470. Більше від коня, менше від свині (кульбака). Р. Лізу-лізу по залізу на мъясную гору (осідланий кінь). Черн.— Лізу по зелізу, на мъясну гору злізу. /С. Біла рілля, а чорне насіння — треба розумного, щоб ю розсіяв (письмо). Яц.— ...насіння: хто вміє — посіє, хто зна — й одгада. Ос. 19 (XIV, ЗО).— Білеє поле, чорне насіння: хто его знає, той розуміє. Пер. Б.—... насіння, хто знає, то й сіє. Коз.—... мудрий буде, хто его посіє. Рад.— Поле не оране, сімня не міряне; хто сіє, той розуміє. Бр.— Білоє поле, гусь на нем оре, чорне насіння, мудрий го сіє. Г.— По білому полю чорним маком сіяно. /Є.— Мудрий мудрець гуссю ореть. Черн. Голову стяли, голову вийняли; дають пити, велять говорити ( перо). К., Збр. Лаз.— Зріжу голову, вийму серце; дам води пить — и буде говорить. Час. A859 р. 167 карт.).— Мертве росте в тілі, а помочи — що хоч говори. X. Без душі, без тіла, за сто миль залетіла (лист). /С. Мовчить, а сто дурнів навчить (книжка). /0 Три душі грали и всі три виграли (музики). Час. A859 р. 167 карт.). Веселе дерево весело співає, кінь над бараном хвостом махає (скрипка). Збр. Лаз.— ...кінь на барана хвостом кива. /С. Що плаче, сліз не має? (Ы). К. Лежить, мовчить; а в руки візьмеш — закричить (їй). Мг. 480. У лісі зтято, на дриветні взято, на руках плаче (ісі). Р.— У лісі рубаєцця, на колодці робицця и д. Б.— У лісі родицця, а на холоді робицця, у руках плаче (скриня) (?). Кон. Коло носа повилося, по череву — гайда (ісі). Черн. Летить орел, дише огнем, під кінець хвоста чоловіча смерть (рушниця). Полт. Час. A861 р. № 32). 662 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.