Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
3105; Убрали, як попа в шори. Бр. *) 3106* Убрав в шори (*), як Виговський B) Москву C). Чор. Рад. C54). A) Обманув. Макс, Лаз.; Обманив. Ёвх.; Надув. М. Бі- лоз. B) Луговський, Макс, Ёвх. C) Москаля. М. Білз.— Виговський гетьманував 1657—1659 р.; виросла ся приказка за его штучним звитязтвом над Москвою 1659 р., під Конотопом. 3127. Вертиця, як шило в с.ці. Зал. 3250. п) А щоб ... любив! Об.— а мене дівчина. /(., Лів. 3252. Нехай тебе чорт возьме — та Богові віддасть. Пав. пі) 3337. Хоч усе.хь, ба не покорюсь. Ном. 3532. Збунтуй, Боже, народ, щоб був попові доход. Гл. 3606. Гляди лиш, так полетиш, як цариця на лопаті. Л. 3773. ІУ) З хрестянина. Бр.— ...глина, що з г...а пада. Ном. ... глина, що мокра з штанів пада. Сторож. (9) 3819 у) (!) ... лижи. Кон.; хоч с.у лижи, або и д. 3953. Бий чорта, нехай буде попом (як хто бьє подур- ному). Кап., К.— Бий пса щоб був (!) попом. B) Бер, A) най буде. Збр. Шей.; нехай буде. Пл., Нова. B) бобром. Ил. 4007. УІ) ... сурганити. К.— ...д Иван Христитель, од усіх святих проститель. Кан., К. ... убрався, мов піп у рясу, г) Убрав (*) в шори. Бер.— У шори взяти. Гат.— (*) Убравсь. Зв. стор. 62. и) А щоб же A) вас Бог любив! Об. A) Хай. Бал.; Бодай. Зв.; Пр., О. стор. 65. ПІ) Нехай тебе чорт возьме. Павле.— «Нехай тебе чорт возьме!» — «Як мене возьме чорт, то Богові віддасть, а як тебе — то не 'ддасть нікому!» Бр. стор. 65. ІУ) А щоб его побила руда глина. Лів.— ...та що з кучи пада. Рад,— ... глина, що пада з хрестянина. Бр.— ...А щоб ти на осині A) повісився! Л., Пр.— Щоб ти повісивсь на осиновій голлі. Рад. «Та зъпъяна так уже погано ллє: Юда христопродавець на осині повісився». Рад.— (*) на гіллі. Пр. стор. 73. у) Язиком що хоч роби і1), а рукам волі B) не давай C). Зв., Кр. Язиком що хоч кажи D), а руки при собі держи E). Кан., К.— Спор, до слёз, а рукам простору не давай. Нос. і1) хоч спину лижи. Кон.; або — мели скільки хоч. Л.; що хоч балакай. Пр.; скільки хоч говори. Рад.; можна говорити. Бр.; B) по- толі. Рад.; C) а руками не руш. Бр.; а рукам дай покій. Ст. 36. D) Клепай. І. Ил.; Губою що хоч плети. //. Ил. E) трімай. /. Ил. стор. 74. УІ) Було не савити, не варварити, та на сорочку сурганити. К.— ... не савити, не варварити, ні амбросити, але куделю було купдосити. Проск.— ... ино куделю термосити. Збр. Шей. 699 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.