Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Так ему смашно — де вже! Так и нам було казано: «Москаля бійтесь, бо він заріже» — «так не проти салда- та, ні! а проти тих». 12703.... а сам уліз у дупу. *) 12730. Господи, не побий плоскони и д. и) «Як хто скаже Господи, або кажуть в жарт за- місць ох». 12746. «О, крий Боже!» — «Не вкриє, як соломи не стане». Кон. 12807. «А що ти? поганий Чернець!., тебе й чорт не візьме!»—«Мене не візьме? мене не візьме?» — «Дурний ченче! хіба ти хоч, щоб тебе чорт взяв?» /С. 12809. А щоб ти тату на ему повісивсь.ІП) 12833. ІУ ... справи, від служби Китайгородського попа. 12834. Отче наш, батько наш (!), курі крав и д. не хочуть B). Бр., Л., Пир., Я., Гр. A) Опанас свині пас. К. B) не хочуть; мішок и д. у) 12845. Опустив світ и штани. Проск. 12962. УІ) ... а я буду вірую. Б.— ... богороди- цю, а піп з кобилою в болоті. Нов.— Співай и д. 12965. Говори чорте, за попом A). Зв., Бер., Л., Пир., Пр.—... а піп за тобою. Рад.— ... за попом, твій B) день настав. К.— Толкуйся, чорте, з попом, а я з тобою. Не.— Ну, сунься, и ти, чорте, за попом! /(. :) Андрій за всіх мудрій: продав халупу, а сам уліз. Пр. в Ст. 36. п) Ох, не побий плоскони, а побий лён! Л.— ...та побий матки на чотирі шматки. Кан., [Б.], стор. 250. ІИ) «Ай дуб!» — «Та й зелений!» — «А щоб ти на ему повісивсь!» Зв. Узялись до гарячого борщу батько з двома синами. Покуштував один син — гарячий. «Ай дуб», каже; а третій тим часом заслухався про що це вони балакають, та не покуштувавши, цілу ложку вь рот: «А щоб ти», каже, «тату и д.» Ато ще кажуть, що ніби се так сини батька підневідили,— и в такім разі, замісць «а щоб ти тату и д.» кажуть: «А щоб ви на ему, синки, повисли'» Є про се брехенька и в Десять Кіп Казок, стор. 251—252. ІУ) Не дай, Боже, з кози кожуха, а з свині чобіт; избави, Боже, від Барськоі A) греблі; избави, Боже, від Кулаківського B) справи. Ос. 10 (XVI, 50). З бурлацького оченашу. (') Бара — місто. B) Пан з поповичів вславився тим, що не по правді справи розвъязував. стор. 252—253. у) Опанас свині пас, курі крав, у міх клав, курі сокочуть, у міх не хочуть (*) К. П не хочуть; мішок рвецця — щось кудись прецця. Ном.— Теж з бурлацького оченашу, стор. 253. УІ) Говори, Грицю, логородицю. Ос.— ... а я буду о ч є н а ш. К., Ёвх.— ...так буде скоріше A).— ... б о г о р о д и ц ю, а я буду B) вірую. Б.— Співай, Грицю, богородиц ю. а ти ж, Петре, харга- куй. Гат. (!) так буде глеше для нас. 36р. Шей. B) а він читав. Пир.; а ти Андрію. Проск. стор. 255. 704 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.