Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
У великому судні, та на самому дні. Коз. Як звали мене (*) Грицьком, носив я B) гроші мішком; як стали звати пане Григорій, то й став як гриб голий C). С, {Ст. 36.]. A) був. Бр. B) то носив. C) а як став Григорій, то став и босий и голий. 1050, Голова голові, а хвіст хвостові — не при вас мовлячи. Ил. СИЛА на уданню належить. Ст. 36. .Силою не дають — силою однімають.— Силою однять однімеш, а дать не даси. Нос. Де розум не стае, там сила добуває. Ил. Чия воля, того й сила. Рад., О., Пир. Сила без голови шаліє, а розум без сили мліє. Ил. Чи рада, чи нерада — гайда громада. Гат. Скрипи, а йди. Бр. Не підеш по добрій волі, то підеш по неволі. Ил. Як не даси з прозьби, то даси з принуки; а чого прозь- ба не докаже, то докажуть буки. 1060. Коли не хоч почесськи, то буде (*) попеськи. Л. (*) то виженем. Пер. Хоч так, куме, сядь, хоч так сядь, та все сядь. Л. Хоч догори нехай скачить, не буде по ёго. Не. Як мисль, так мисль — таки буде Перемишль. Ил. Стародавній галицький город над Саном. Славлять, що слова сі сказав цареві простий Русин, як той добірав мення городові. Гнись не гнись, а в голоблі становись. Кр. Скачи, ба0с>, хоч задом, хоч передом, а діла підуть своїм чередом. Гол., [Кон.]. Хоч трусися, не трусися, а ти, гладка, віддасися. Бр. Хоч нерад, то мусиш A). Бер. (*) та мусиш. Л.; та обіручки. Рад. Хоч спор, хоч лайся. X. Вийде, Ляше, на (*) наше. Бал. (!) Стане, Ляше, за. Ст. 36. 1070. Дяче, не буде иначеі Ил. Лишнего нічого не вигадуй. Ст. 36. а* |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.