Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Пани, як пани, та войти собаки. Рад., Кр. 1240. Лучче пани, як підпанки. О.— Лучче пану кла- няцьця, як підпанкам. Бр., Зв. Стара пані все — то шиє, то поре. Ил. Я такого був пана, що царство небесне, та й годі. Коз. Поздоров, Боже, нашого пана, то все гаразд буде. Кр. Дивись! пан, а балакає, як люде. Зал. Хоч би тебе, паночку, чорт узяв, то я тобі хліба з медом не дам. С Будуть пани дуцця, поки полопаюцця. Ш. Минецця се ім (*) панство! Пир. (!) А, чекай! минецця іх. Бр. Хоч щука вмерла, то зуби не вмруть. Л., [Пир., Пер.]. Як дерево зітнуть, кожний тріски збірае. Ил. 1250. Пес здохлий не куса. Ил. МУЖИК у землю дивицця, а на сім сажень бачить. Пол. Мужик хитрий, як лисиця. Л.— ...дурний, як ворона, а хитрий, як лис. Зв. Поки мужик купить, то сто раз злупить. Чигр. Мужик (*) ворона, хитріше чорта B). Л„ 3., Кр.— Му* жикъ хитріщней від чорта. Проск. (*) дурний, як. Зв.; дурніщий як. Лип., Бер.; як. Ст. 36. B) а хитрий, як чорт. Зв.; хитріщий, як чорт. Лип., Бер., [Коз., О.]; а хитер, як хто инший. Ст. 36. На панську мудрость мужицькая хитрость. Кобр. Мужика вдень обдери, а вночі обросте. Бр.— Пан мужика вдень обдере, а мужик вночі поросте («краде з біди»). Проск. Кіт лівний, хлоп мівний. Ст. 36.— ...всюди поживицця. Ил.— Кіт нелівний, хлоп немівний — обоє ледащо. Пан кладе печать, а мужик дума, відкіль A) почать. Л., Пир. A) шука де б. Кой.; дивицця, відкуда. Кулж. Пан гардий, хліб твардий, пивниця на колку — трудно ся поживити худому пахолку. Ст. 36. 1260. За панською головою поливай маслом, як водою. Пол., Лів. З хама не буде пана. Об.— ...а хоч буде, то поганий. Пир.— Таки хам хамом — не буде паном. Зв.— Из мужи- 96 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.