Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
бур 101 жать [Ви, діточки (до мене та до Катрі), не слухайте, що стара буркоче (Вовч.)]\ 2) (о голубях) разг. ворковать; обл. воркотать [Він до неї вже й при людях, як голуб коло голубки буркоче (Баре.)]; 3) (о воде и перен.) урч&ть; рокотать [Гомонить крізь сон, буркоче вода, спотикаючись на камені, мов неспокійний подорожній кудись поспішає (Вас.)]. буркотіння см. буркотання. буркотіти см. буркотіти. буркотливий ворчливый; (о человеке — ещё) ропотливый; (выражающий недовольство — еще) брюзгливый [3 кухні долинув., буркотливий голос (перекл. з Бубеннова)]. буркотливість, -вості ворчливость; брюзгливость. Ср. буркотливий. буркотливо нар. ворчливо; брюзгливо [Майор говорить поволі, спокійно, трохи навіть буркітливо (перекл. з В. Некрасова)]. Ср. буркотливий. буркотун, -нй ворчун; брюзгб. Ср. буркотливий. буркотуха ворчунья; брюзга. Ср. буркотливий. буркун1, -нй (о человеке) ворчун; брюзге [Він скорше нагадував собі генерала у відставці, буркуна невдоволепого і примхливого (Риб.)]. 6р. буркотливий. буркун2, -нй бот. (Меіііоіиз Асіапз.) донник [Вузенька, поросла буркуном та лободою стежка була порожня (Козач.)]. буркун-зілля бот. (Саііит оетит Ь.) подмаренник. бурли к, -кй бурлак [Він зіскакував з постелі і, розмахуючи руками, показував мені, як ходять бурлаки в лямках (перекл. з Горького)]. бурлйка м. р. бобыль [Так довіку бурлакою и зоставсь наш Гриць (Вовч.)]. бурлакування 1) бурлачество [Але тільки острів Каспію та бурлакування раннє дали йому освіту й виховали бурлацьким вихованням (Ле)]\ 2) жизнь бобыля. бурлакувати, -кую, -куєш 1) бурлачить [Нехай старий бурлакує, Гроші заробляє, А молодий мене любить, Долі не шукає (Шевч.)]\ 2) жить бобылём [Ти йди додому хазяйнуй із жінкою, а я вже буду бурлакувать (Рудч.у]. бурлацтво бурлачество [Гірські жили собі на горі—діти вантажників, робітників Василь- євського затону, нащадки бурлацтва (Ільч.)]. бурлацький бурлацкий [А мені вже обридло * на його бурлацьке життя дивитись! (Мирн.)]. бурлйчити, -чу, -чиш бурл&чить. бурлйчка бобылка [Тітка Тетяна була бадьора та ще молода бурлачка (перекл. г Салти- кова-Щедріна)]. бурлбск лит. бурлеск [У розмові з групою українських письменників О. М. Горький сказав: «Чому б не написати такий веселий бурлеск, як, скажімо, «Енеїда», про наших ворогів?» (Ком., 1938, XI)]. бурливий бурливый [Через хвилі мужні та бурливі до щасливих країв попливем (Фр.)\ Я завжди вечір той пригадую бурливий, Як батько ваш помер (перекл. Рильського)]. бурливість, -вості бурливость. бурлити, -ліо, -лиш бурлить [Чути — щось гуде-клекоче, бурлить страшніше самого грому 1 (Квітка)]. бур бурління бурлбние [1 він почув бурління волзьких вод (Еажан)]. бурмистер, -тра ист. бурмистр [Хата бурмистра стояла осторонь від інших (перекл. 8 Тургенева)]. Бур.-Мопг. АРСР Бур.-Монг. АССР; см. БурАт-Монгбльська Автонбмна Радянська Соціалістична Республіка. бурмотання, бурмотіння бормот&нье, бормотание [Ясно чути було бурмотіння, схлипування, сонний стогін (перекл. 8 Катаева)]. бурмотати, -мочу, -мбчеш и бурмотіти, -мочу, -мотйш бормотать [Тікає геть та ще й бурмоче: — Дурний, не знать чого схотів! (Гл.)\ Щось бурмотів Андрій, і сни якісь веселі Примусили тихцем всміхатися Павла (Бажан)]. бурмотіння см. бурмотання. бурмотіти см. бурмотати. бурний бурный [Тиха вода людей топить, а бурна тільки лякає (О., 1862,УІ—Сл.Гр.)]. бурність, -ності бурность. бурно нар. бурно [Чорний дим встеляв холодні води, бурно закипілі (Бажан)]. бурнус уст. бурнус [На порозі появилася Марина. У білому ситцьовому платті, у чорному з ластику бурнусі, завязана чорним шерстяним платком (Мирн.)]. буровий техн. буровой [До технічних новин належать і бурова колонка.., і нові системи виробок (Ком., 1941, І)]. буровугільнпй буроугольный [У правобережних областях України в цій п'ятирічці заново створюється буровугільна промисловість (Звіт ЦК КП(б)У XVI а.)]. бурожбвтий бурожёлтый. бурозём, -му с.-х. бурозём. бурокорйчневий бурокорйчневый. \ бурса 1) ист. бурса [Хлопчика опекун віддав у бурсу розуму добувати! (Мирн.)]\ 2) обл. гурьбб, толпб, группа [Ніби два гурти школярів стіною йдуть бурса на бурсу (Вас.)]. бурсак, -кй ист. бурсак [Бачать бурсаки — коли й жарт, то жарт цікавий: зашуміли (Вас.)]. бурсйцтво собир. ист. бурсаки [А із Братства те бурсацтво Мовчки виглядає (Шевч.)]. бурсацький презр. бурс&цкий. бурський бурский. бурт, -ту, бурта, -ти холм, бугбр; (чего-нибудь) куча [Біжить вона [вода] з крутих бурт у глибокі долини (Мирн.); Ще.в травні минулого року біля масиву, який виділили під буряки, був завезений і складений у бурти перегній (Ком., 1938, XII)]* буруватп, -рую, -руєш редк. бурлить [Все навкруги бурувало життям і щастям (Гонч.)]. буруватий буроватый. бурулька сосулька [Солом'япі стріхи хат обростали довгими бурульками (перекл. з Но~ викова-Прибоя)]. бурун, -на бурун [А пінні буруни грали й шумували, набігаючи на берег (Собко)]. бурундук, -кй зоол. бурундук. бурундукбвий бурундуковый. бурхання бушевание. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)