Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
вел 120 приказать [Еол.. велів поганій буть догоді (Котл.)]: о б 6 в' я з о к ^лйть долг велит (повелевает); робити, як ~лйть с 6- вість, серце делать, каквелйтсбвесть, сердце; следовать побуждению (велению) совести, сердца; н е ~ти не велеть, не позволить; (возбранять) запрещав [Мороз не велик, та стоять, не велить (Ном.)\ Мені мати не велить з тобою, серце, говорить (Метл.)]. велогбнкя, -нов спорт, велогбнки. велодром, -му велодрбм [На зимовому велодромі відбувся мітинг (Рад. Укр., 1948, ЛГ/)]. веломашина веломашина [Автоматники, на веломашинах та мотоциклах, неслися вперед (Гонч.)]. велоперегбни, -нів спорт, велогбнки [Велоперегони навколо України — традиційний спортивний захід (Прол* пр., 1938, І)]. велопробіг, ту велопробег. велосипед велосипед [Велосипед котився рівно, скоряючись рукам хазяїна (В. Василев- ська — переклад)]. велосипедист велосипедист [Замріявшись, Гриць зовсім не помітив велосипедиста, який наближався (Панч)]. велосипедистка велосипедистка. велосипедний велосипедный. велотрек, -ку спорт, велотрек. велотур, -ру спорт, велотур» велюр, -ру текст, и пр. велюр. веляризація лингв, веляризация. велярний лингв* велярный, вельббт мор. вельббт [На палубі і зрізах, щоб вільніше було стріляти, прибрали вельботи ш- (перекл* 8 Новикова-Прибоя)]. вельЗучитися, -чуся, -чишся обл, в&жничать, чваниться, вельбучний обл. в&жный, чванливый; (пышный) роскбшный [Я не вельбучний чоловік, — їм і рибу просту, і хліб (Черниг. у.— Сл< Гр.)\ Над усе любив вельбучні полювання (перекл. Рильського)]* вельвет, -ту текст, вельвет. вельветин, -ну текст, вельветин. вельветовий текст, вельветовый, вельми восьмі, бчень, уст. премнбго, вельми (арх.)\ (сильнее — еще) крайне; редк. много [Втомленим очам моїм вельми дивна поява з'явилась (Л* Укр.); Тихович, вельми зрушений, підійшов до нього (Коцюб.); Отже — перші досліди були вельми трудні (Ільч.)\ О, бити б вас обох та бити І Горілочки не треба вельми пити (Гл.)]; ~ми вам вдячний весьма (бчень; уст, премнбго) вам благодарен; ~ми р а д й й (рад)! весьма (бчень) раді вельмишанбвний многоуважаемый, глубокоуважаемый; уст. высокопочтенный, высокоуважаемый. вельмбжа уст., ирон. вельмбжа, сановник [І од царів і од вельмож зоставсь якийсь огидний дрож (Тич.)]. вельмбавество уст. вельмбжи, знать. вельмбавний уст., ирон* вельмбжный, сановный; именитый [Під землею ж там — палати, Де вельможний Ох сидить (Л. Укр.)]; ~не панство ист. вельмбжи; сановники, именитые б&ры, знать» вельмбжність, -ності уст. і) именитость, знатность [— Що, — каже, — те світове — і вельможність, і багатство? (Вовч.)]; 2) (как титул) до рев. сиятельство^ вена анат, вена. венгбрець, -рця венгерец» венгбрва 1) венгерка; 2) (о танце\ о куртке) венгерка [Білявий [чоловік] був у темно- синій венгерці (перекл. в Гоголя)]', 3) сад. венгерка, венгерская слива. венгбрське 1) прил. ся. венгбрський; 2) (род. венгбрського) сущ. (сорт вина) венгерское. ^ венгбрський венгерский. вендета вендетта* Венера астр. Венбра. венерик мед. венерик. венеричний мед. венерический, венерблог мед. венерблог. венерологічний мед. венерологический. венеролбгія мед. венеролбгия. Венесуела Венесуэла. венесуельський венесуэльский. венеціанський, венеційський венецианский. Венеція Венбция. венбцький уст. венецианский. вензель, -зеля вензель [В одному з вікон красувався вензель (Ільч.)]. вбнзельовий вензелевый. Веніамін Вениамин. венбзний физл. венозный. вбнтер, -теря обл. см. ятір. вентилювати, -люю, -люшп вентилировать. вентилюватися, -лююся, -люешся вентилироваться. вентилятор, -ра вентилятор [У вентиляторі тонко виспівував вітер (Риб.)]. вентиляційний вентиляцибнный. вентиляція вентиляция [В гірничому будівництві вентиляція., мав величезне значення (Трубл.)]. вентиль, -ля техн., муз. вентиль. Вбнтспілс Вентспилс. вепр, -ра уст. 1) вепрь, дикий кабан; 2) (кастрированный срмец свиньи) кабан. вёприк уменьш. уст. от вепр [Веприк їм зрив грядки вкрай (Стар.)}* веприна 1) уст. мясо вепря, мягсо дикого кабана; 2) обл. бот. крыжбвник (ягода) [А старий садівник у більший кіш збирав веприни (Фр.)]. вепринник обл. бот. (НіЬез Огоззиіагіа Ь.) крыжбвник (куст)щ вер&нда веранда [Пили чай на веранді при тихому заході сонця (Коцюб.)]. вератрин, -ну хим., фарм. вератрин. верби 1) (дерево из рода ивовых) верба, ракита [Між ярами над ставами Верби зеленіють (Шевч.)]', 2) бот. ветла; (біла) ~б? бот. йва; плакуча <~*4>& бот. плакучая ива [І от плакуча верба біля млина над урвищем ламав руки, хитав головою, мов журить когось (Головко)]. вербальний вербальный; ~на я б т а дипл. вербальная нбта. вербена бот. вербена, железняк [Сьогодні знов поникли п'яно мої вербени на вікні (Сос.)]. вербеновий бот. вербеновый. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)