Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
вйо 1 вибрювати, -рюю, -рюєш, виорати, -рю, -реш І . 1) (взрыхлять землю плугом) вспахивать, вспахать, выпахивать, выпахать; (соверш. — 1 закончить работу — ещё) отпахать; (со- еерш,-— много, всё—ещё) перепахать [Чи не виорав би на пар рано-пораненько? (Головко)]', 2) (извлекать из земли во время вспашки) выпахивать, выпахать [Виорює плуг поржавілі набої, 1 солодке в землю лягає зерно (Ст.)]. вибрюватися, -рююса, -рюешса, вйоратиса, -рюса, -решся 1) выпахиваться, выпахаться; 2) страд, з. (несоверш.) вспахиваться, выпахиваться; выпахиваться; ср. вибрювати 1—2. вйпад, -ду выпад. випадання выпадение. випадати, -даю, -даєш, випасти, -паду, -падеш 1) выпадать, выпасть; (спускаться) спадать [Дощі випадали щоденно (Коцюб.)\ Білі вишивані рукава випадали з темної керсетки, мов пучок квіток, нав'язаний на !>уці (Мирн.)\ Серп випав Хариті з рук Коцюб.)]; в о л 6 с с я ~дав вблосы выпадают (п&дают); з в&шої у в ? г и н і щ б (нічбго) не ~дйе от вас (от вашего внимания) ничтб (ничегб) не ускользает; 2) случаться, случиться, выпадать, выпасть; (только соверги. — наступить — ещё) выдаться, разг. задаться [Насті вже давно хотілося провчити бабу.., та все якось не випадало ?Кач.); Тим часом такий рік випав, що и хліба нестане (Коцюб.)]', ну й деньбк ~пав! разг. ну и денёк выпал (случился, выдался; задался)!; незабаром ~пала н а г 6 д а скоро представился [удббный] сличай, (удббный) случай не замедлил представиться; 3) (об \ участи, судьбе и т. п.', о части, полученной при распределении) выпад&ть, выпасть, доставаться, достаться [Така мені доля гірка випала! (Вовч.)]; ~пасти на д б л ю выпасть на долю, достаться в удел [Це завдання — добити народництво, як ворога марксизму — випало на долю Леніна (Іст. ВКП(б))]; 4) безл. а): ~д?(в), ~дало следует, следовало [Чи гавкає Рябко, чи мовчки ніччю спить — Все випада-таки Рябка притьмом побить (Г.-Арт.); Мені випадало піти додому, але я не пішла (Л. Укр.)]; н є ~дй(в), п є ~дало не следует, не следовало; неприлично, не приличествует, не приличествовало; (не должно) не прихбдится, не приходилось [Се молодим не випадає слухать (Л. Укр.)]; б): "-'ДаХб) (вводное слово) обл. выхбдит, значит, ст?ло быть. випадення выпадение. випадінна выпадение. | внпадкбвий случайный; (ненамеренный — ещё) нечаянный; (нетипичный) частный [До Жовтневої революції геологорозвідувальні роботи на буре вугілля мали випадковий характер (Рад. Укр., 1946, IV); Поет мусить виявляти не часткове і випадкове, а загальне і необхідне, яке дає колорит і вміст всій його епосі (перекл. а Бєлінського)]; ^ва зустріч случайная (нечаянная) встреча; #^ва к^ля слу- | вип чайная (шальн&я) пуля; ~вий п б с т р і л случайный (нечаянный, неумышленный) выстрел; ^ві речі случайные вбщи; /^ве явище случайное (частное) явление [Ленін показав, що «економізм» — пе випадкове явище в Росії (Біогр. Леніна)]. випадковість, -вості случайность; нечаянность; частность [В тезах про війну, написаних Леніним восени 1914 року, Ленін указував, що падіння 11 Інтернаціоналу не є випадковістю (Іст. ВКП(б))]. Ср. випадкб- вий. випадково нар. случайно, случайным ббразом; (ненамеренно — ещё) нечаянно, разг. невзначай [Було б неправильно думати, що друга світова війна виникла випадково.. (Сталін); Тарас Григорович, випадково глянувши у вікно, побачив хлопця (Ільч.)]; купити ~во купить по случаю; продається ~во продаётся по случаю. випадком х нар. редк. случайно, случайным ббразом; (ненамеренно—ещё) нечаянно, разг. невзначай [Не випадком, а свідомо Руфін про нього Крусті розплескав (Л. Укр.)]\ купити ~ком купить по случаю* випадком 2 (вводное слово) разг. случайно; в и, —ком, н є знаєте? вы, случайно, не зн&ете? випадний грам, беглый; ~пий звук беглый звук. випадок, -дку случай; (случайное обстоятелъ* стео — ещё) случайность; (событие) происшествие [Дщ пристав до загальної розмови й розповів кілька кумедних випадків із свого життя (Верш.)]; в усякому ~дку (разі) во всяком случае; в ц ь б м у <—дку разг. в этом случае; завдяки щасливому ~дку благодаря счастливому случаю, по счастливой случайности; н а ~к, коли... на случай (в случае), если...; н а ~к ч о г б на случай чегб; на всякий (про всякий) ~к на всякий случай; шутл. на всякий пожарный случай [Хоч літак ішов з заходу, я все ж на всякий випадок просигналив йому (Верш.)]; нещасний *^к несчастный случаи; окремий ~к мат. частный случай; це не булб ~дком [в и п а д к 6- вістю) это нб было случайностью; ч е- рез щасливий ~к по счастливой случайности, благодаря счастливому сличаю. випакбвувати, -кбвую, -кбвувш, випакувати, -кую, -кувш обл. выгружать, выгрузить [Кілька хвилин пройшло, поки випакував усе те, що було в мішку (Ф/>.)]- випал, -лу техн. обжиг [Перед випалом підошва штреку настеляється залізними аркушами, з яких прибиральникові легше брати породу (Ком., 1938, XII)]. випалений 1) выжженный, выпаленный [Дівчата бігли по випаленому сонцем., донецькому степу (перекл. 8 Фадеева)]; 2) нажжённый; 3) выжаренный; 4) истбпленный; 5^ обожжённый. Ср. випалювати1 1—5, випалення техн. обжиг. випалина паль, пал, паленина. випалити1 см. випалювати1. випалити2 см. випилювати2. випалитися см. випалюватися. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)