Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
вир 184 вир робництво (Сталін)]; з & с о б и <*^ва * средства производства; знаряддя ~ва орудия произвбдства. виробничий производственный [Відповідно до зміни і розвитку продуктивних сил суспільства на протязі історії — змінювалися і * розвивалися виробничі відносини людей, їх економічні відносини (Сталін)]; ~ч& нарада производственное совещание [Ми провели там кілька виробничих нарад з майстрами (перекл. з Федорова)]; /-^чий план производственный план. виробничник производственник [Трудящі області висувають до складу окружних виборчих комісій активних громадських працівників і кращих виробничників, які своїми патріотичними ділами заслужили довір'я народу (Рад. Укр., 1946, XII)]. виробничниця произвОдственница [У тракторному цеху фабрики «Красное знамя» на мітингу робітників виступила стара виробничниця (Вісті, 1939, XI)]. виробнйчо-спожйвчий произвОдственно-нотре- бйтельский [Найбільш поширені і масові організації — це професійні спілки і ро- „ бітничі кооперативи (переважно виробничо- споживчі кооперативи) (Сталін)]. виробничо-технічний произвОдственно-технй- ческий, взробнйчо-фінансовийпроизвбдственно-фин&н- совый. вирббність (о машине) производительность; ^ть трактора производительность трактора. виробок, -бка редк. изделие; собир* изделия [На столі усякий виробок з дерева, глини, каменю (Мирн.)]. вировий пучинный, водоворОтный (редк.). виродження вырождение [Ленін довів законо- * мірність виродження народництва й розкрив класову природу ліберальних народників як виразників інтересів куркульства (Віоер. Леніна)]. вироджуваність, -ності вырождаемость. вироджуватися, -дакуюся, -джуєшся, виродити* І ся, -дзвуся, -дишся 1) вырождаться, выродиться [Ті ж комуністи, ящ не вивчають І систематично революційної теорії, рискують відстати від життя* виродитись в діляг- # крохобОрів, покритися цвіллю, потонути ^в баговинні. обивательщини, втратити по- ^ вагу з боку трудящих (Рад^ Укр., 1946, IX)]; 2) (о земле) редк. истощаться, истощиться. виродливий уродливый. виродливість, -вості 1) урОдство; ~ть я к ^ наслідок хвороби урОдство как следствие болезни; 2) (отвлечённое сущ. , от прил. виродливий) уродливость. виродливо нар. урОдливо^ вйродок, -дка 1) урОд; уменьш., ласк. разг. уродец; прен. урОдина [Колись був пишний, як повний місяць, а тепер став якимсь виродком (Н.-Лев.)]; 2) (потерявший лучшие качества человека) выродок, вырожденец; бран. отрОдье; прен. презр. ублюдок [Всі вони вимагали від суду розчавити контрреволюційних виродків (Прол, пр., 1937т XI); Гоголь змалював групу поміщиків виродків і диваків (перекл. з Горького)]', О в р о- дйвГі (в сім'ї) не без ~два посл. в семье не без урОда. вирождёнець, -нця вырожденец. виродженський вырожденческий. вйрозуміти, -міюг -мієш редк. понить, уразуметь. вйрозумітися, -міеться редк. стать понятным, выясниться [А од того вирозуміється діло, повернеться перед нами з усіх боків "@., 1862, І — Сл. Гр.)]. вироїтися см. вирбюватися. вирок, -ку юр., перен. приговОр [Статті Леніна проти кадетів — яскравий обвинувальний вирок цимгконтрреволюціонерам, що прикри- валися фальшивим демократизмом (Біогр. Ленін а)]. вирослий выросший [Моя батьківщина — подолана ніч, На кремені вирослий колос (Рил.)]. виростання вырастание; возрастание; произрастание. Ср. виростити* виростити, -стйю. -стйбш, вирости, -сту, -стеш 1) вырастать, вырасти; (увеличиваться книжн. — обычно) возрастать, возрасти; (о растениях — ещё) произрастать, произрасти [..з окремих повстань робітників виростає боротьба всього робітничого класу * (Ленін); Політичну основу Української РСР становлять Ради депутатів трудящих, що виросли і зміцніли внаслідок повалення влади поміщиків та капіталістівг завоювання диктатури пролетаріату.. (Конст. У РСР)', ..виросла продуктивність праці і збільшилось народне споживання (Зак. * п'ят, план); Пароплав виростає перед очима, як заллятий вогнями дім (Донч.)]\ з насіння /^сло дерево из семени ^выросло (возоослО, произрослО) дерево; О виріс, а ума не виніс погов. см, вин 6 сити *1; 2) (только несоверш, — кого, что) редк. выращивать, растить [Думи мої, думи мої, Квіти мої, діти! Виростав вас, доглядав вас. (Шевч.)]. виростити см. вирбщуватп. виросткбвий і) (о коже) выростковый*^ 2) анат> мыщелочный, виросток, -тка 1) (о коже) выросток; 2) анат. мыщелка; разг. мыщелок; 3) обл. подросток, выросток [У мене діти ще не великі: так, виростки собі (Екатериносл, у. — Сл. Гр.)]. вирощйти см. вирбщуватп. вирощений вырощенный; взращённый; возделанный [Вирощений урожай підбадьорює, заохочує працювати(РадгУкр.% 1946, VIII)]. Ср. вирбщувати» вирбщувадьнпн с,-хч выростной. вирбщувапня выращивание; ращение; взращивание; возделывание [МТС відіграли вирішальну роль у вирощуванні високих урожаїв (Резол. XVI з'їзду КП(б)У)]. Ср. ви- рбщуватп. вирбгцувати, -щую, -щуеш и редк. вирощбти, -щбю, -щ&бш, виростити, -рогцу, -ростиш выращивать, вырастить, разг. растить, книжн. взр&пгивать, взрастить, уст. выращ&ть, вырощать; (культивировать уст. — ещё) возделывать, возделать [Крім цукрових буряків, колгоспи України вирощують ряд найважливіших |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)