Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
ВИЯ 214 • ности, успехи, мужество; <-»^ти себе проявлять, проявить себя; (кем, чем — ещё) оказываться, оказаться [Оксана виявила •себе., як майстер на всі руки (Скляр.)]] ~вити себе добрим працівни- кбм проявить (показать) себя хорбшим работником; ^ти що до кбго оказывать, оказать кому что; ~ти довіру, пошану до кого оказывать, оказать доверие, почёт кому; гуляти співчуття до кбго проявлять сочувствие ¦к кому; принимать участие в ком; н е ^ляти ознак життя не проявлять (не обнаруживать, не выявлять, не выказывать; не подавать) признаков жизни; 2) (передавать каким-нибудь внешним способом, знаками и т. п.) выраж&ть, выразить; (готовность, согласие, желание — ещё) изъявлять, изъявить [Простягнені руки виявляють благання (Коцюб.)]', ^тп б а- жання, згбду выражать, выразить желание, согласие; (высказывать — обычно) изъявлять, изъявить желание, согласие;<^ти щ о ч и м (передавать в чём, посредством чего) выражать, выразить что чем; уст. облекать, облечь что во что; 3) (открывать что, делать видимым, приводить в известность) обнаруживать, обнаружить, выявлять, выявить; (перен, — ещё) раскрывать, раскрыть, книжн. вскрывать, вскрыть, обнажать, обнажить; (только несоверш.: сгучситъ свидетельством, показателем) обличать, изобличать [Відкритий виступ класів і партій не раз виявляв зв'язок соціал- • демократичного опортунізму («меншовизму») з лібералізмом (Ленін)", Гнат виявив перед Настею все, що так давно гнітило його серце (Коцюб.)', Сімнадцятирічна автоматниця лежала бліда, тамуючи в собі стогін, щоб не виявити болю (Верш.)]; 4) (кого, что) перен. разоблачать, разоблачить, редк. выявлять, выявить; уличать, уличить (когб в чём); ~вити чиюсь брехню разоблачить чью-либо ложь, уличить кого- либо во лжи. ВИЯВЛЯТИСЯ, -ЛЯЮСЯ, -ЛЯ6ШСЯ, ВИЯВИТИСЯ, -влюся, -вишся 1) проявляться, проявиться; обнаруживаться, обнаружиться, выявляться, выявиться; редк. обозначаться, обозна^ чпться; уст. являться, явиться; 2) выражаться, выразиться; книжн. уст. знаменоваться; 3) обнаруживаться, обнаружиться, выявляться, выявиться; раскрываться, раскрыться; вскрываться, вскрыться, обнажаться, обнажиться; (проявлять себя в чём) сказываться, сказиться [В загоні виявився місцевий чоловік, колишній тракторист (перекл. з Федорова)]', 4) разоблачаться, разоблачить^ ся; выявляться, выявиться. Ср. виявляти 1—4; 5) (как глагольная часть составного сказуемого] употребляется в значении: быть, выясняться в своём действительном виде, состоянии) оказываться, оказаться [..боротьба капіталістичних країн за ринки і бажання потопити своїх конкурентів виявились практично сильнішими, ніж суперечності між табором капіталізму і табором соціалізму (Сталін)]; ~ляється (вводное слово) оказывается; 6) (становиться видным) редк. появляться, появиться; разг. всплывать, всплыть; (о контурах) обрисовываться, обрисоваться [В саду на глухій алеї виявляються дві химерні тіні (Вас.)] Стояла на одному місці — поки аж козак Нарада не виявивсь на дорозі (Вовч.)]] 7) (вытекать, следовать из чего) явствовать; з цього ^ляеться из итого явствует; 8) страд, з. (несоверш.) проявляться; обнаруживаться, выявляться; показываться; оказываться, являться; выражаться; изъявляться; обнаруживаться, выявляться; раскрываться; вскрываться, обнажаться; разоблачаться; выявляться; ср. виявляти 1—4. виявник изобличитель. виявниця из обличительница. ви явні рухи псих, выразительные движения. вйярок, -рка лощина; (узкая долина) распадок (обл.) [Там такий є виярок, то вода й залива інколи (Новомоск. у. — Сл. Гр.)] Небо голубіло над виярком веселою, чистою смугою (перекл. а Ажаева)]. вияснення1 выяснение. Ср. вияснити. вияснення2 (о погоде) прояснение. вияснити1 см. вияснити. вияснити2 см. вияснюватиг. вияснитися1 см. вияснитися. у вияснитися2 см. вияснюватися2. вияснювання выяснение. вияснювати1 см. виясняти. вияснювати2, -нюе, вияснити, -нить (о погоде) выяснивать, выяснеть, выяснить. вияснюватися1 см. вияснитися. вияснюватися2, -нюеться и вияснитися, -нявться, вияснитися, -ндться (о погоде) выясниваться, выясняться, выясниться, проясниваться, проясняться, проясниться, прояснивать, прояснеть, светлеть, посвет* леть;(толъко соверш.) безл, обл. выведрить [У долині лежав ще густий смерк, але за кілька хвилин вияснюватиметься і тут (Смол.)] На заході трохи вияснилося і на мутному небі вирізалися контури чорних, мов важкі хмари, гір (Коцюб.)]. вияснити, -няю, -ниєш и вияснювати, -нюю, -ПІ06Ш, ВИЯСНИТИ, -НЮ, -НИШ 1) ВЫЯСНЯТЬ, выяснить [Депутати не раз бували у Леніна і в довгих розмовах з ним виясняли лінію своєї поведінки в Думі (Біогр. Леніна)]] нам треба ~нити негпорозу- м ї н н я нам надо выяснить недоразумение, нам надо (нужно) объясниться; 2) (делать чистым) вычищать до блеска, вычистить до блеска [Вияснювали полички плугів і ховали по повітках до весни (Головко); Виясни добре стремена та й їздь тоді верхи (Черк. у. — Сл.Гр.)]. вияснятися, -няюся, -няешся и вияснюватися, -нююся, -нюєшся, вияснитися, -нісся, -нишся 1) выясняться, выясниться [Поки що — треба чекати, щоб вияснилась справа з виноградником (Коцюб.)]] 2) (делаться светлее) проясняться, проясниться, яснеть, прояснеть [А в небі зорі гаснуть там і тут, -Вияснюються обрії поволі (Мур.); За малу годину вияснилось бліде та понуре обличчя Грицькове (Барв.)]. віадук виадук [Ліворуч, внизу за віаду- |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)