Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
XXIV подлежащий возврату, невозвратимый) безвозвратный. // безповоротність, -ності 1) бесповорбтность; 2) безвозвратность. Ср. безповоротний 1—2. // безповоротно нар. 1) бесповоротно; 2) безвозвратно. Ср. безповоротний 1—2. Объяснение различия соответствий безошибочность и непогрешимость, безошибочно и непогрешимо нужно искать при слове безпомилковий, а соответствий бесповорбтность и безвозвратность, бесповорбтно и безвозвратно — при слове безповоротний.Помета ср., напечатанная при ссылке на другое слово, относится к одному разделу сложной статьи, помета же Ср. относится ко всей статье (поделённой или но поделённой на разделы). б. Дополнительные формы и глагольное управление Заглавные украинские слова в начале словарной статьи и их русские эквиваленты даны в Словаре в начальных формах. При многих украинских заглавных словах указаны ещё следующие дополнительные формы: 1. Родительный падеж единственного числа: а) имён существительных мужского рода, имеющих окончания в этом падеже -у, -ю, а не -а, -я; если существительное употребляется с окончанием -у, -ю и с окончанием -а, -я, то в Словаре- указываются обе эти формы, например: апарат (род. апарата, об учреждении апарату) аппарат; б) существительных мужского рода, оканчивающихся на мягкий согласный; в) существительных мужского рода, оканчивающихся на -р; г) существительных с беглым или переходным гласным в основе; д) существительных с переходящим ударением; е) существительных женского рода на твёрдый или мягкий согласный (кров, -ві, доповідь, -ді); ж) существительных среднего рода, оканчивающихся на -а, -я (с суффиксами -ат, -ят, -ен при склонении); з) существительных в форме прилагательного; и) местоимений личных, вопросительных хто, що и производных от них; й) количественных числительных. 2. Родительный падеж всех существительных, употребляющихся только во множественном числе. 3. Творительный падеж единственного числа имён существительных жеп- ского рода, не употребляющихся в родительном падеже. 4. Женский и средний род именительного падежа единственного числа: а) сложных прилагательных на -лиций; б) притяжательных прилагательных и других употребляемых в краткой форме; в) таких местоимений, как чий, весь, мій и т. п. 5. Первое и второе лицо (в отдельных случаях второе и третье) единственного числа настоящего или будущего простого времени глаголов; для безличных глаголов указывается третье лицо единственного числа. Во всех случаях отмечается несклоняемость имени существительного и прилагательного. Дополнительные формы помещены непосредственно после основной формы заглавного слова; указаны они сокращённым написанием: даётся такая конечная часть слова, по которой легко можно установить полную дополнительную форму с её ударением. Если сокращение неудобно вследствие краткости формы, она приведена полным написанием в круглых скобках, причём существительные в таких случаях снабжены пометой род. (родительный падеж). При двух или нескольких словах в заглавной статье, имеющих одинаковую дополнительную форму, последняя приведена только при первом слове. « Управление глагола или отглагольного существительного, если оно одинаково в украинском и русском языках, не показывается в Словаре; если же русское соответствие имеет управление, отличное от украинского заглавного слова, то при |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)