Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
від 247 від відплювати см. відпльовувати. відплюватися см. відпльовуватися. відплюнути см. відпльбвувати. відплюнутися см. відпльдвуватися. відплющити см. відплющувати. відплющитися см. відплющуватися. відплющувати, -щую, -щуеш^ відплющити, -щу, -щиш редк. раскрывать, раскрыть, открывать, открыть. відплющуватися, -щуюся, -щуешся, відплющитися, -щуся, -щишся редк. раскрываться, раскрыться, открываться, открыться. відпльбвування отплёвывание. відпльбвувати, -льбвую, -льбвуеш, відплювати, -люю, -люёш и відплюнути, -ну, -непі отплёвывать, отплевать, отплюнуть. відпльбвуватися, -льбвуюся, -льбвуєшся, від- плюв йтися, -люк) с я, -люёшся и відплюнутися, -нуся, -нешся отплёвываться, отплеваться, отплюнуться. відповзати, -заю, -зйвш, відповзти, -зу, -збш отползать, отползти; (удаляться) уползать, уползти [Відповзати почали швидко і сміливо (Верш.)]. відповідальний ответственный [Рада Міністрів Української РСР відповідальна перед Верховною Радою Української РСР і їй підзвітна (Конст. УРСР)]. відповідальність, -ності ответственность [Бійці зосереджені, серйозні, як люди, що раптом відчули на собі величезну відповідальність (Гонч.)]', нести ~ність нести ответственность [Рекомендуючі несуть відповідальність за доброякісність своїх рекомендацій (Статут КПРС)]; покликати до юності призвать к ответственности (к ответу); притягти до юності привлечь к ответственности; разг. притянуть к ответу. відповідати, -дйю, -даєш, відповісти, -вїм, -вісй 1) отвечать, ответить; уст. ответствовать, держать ответ [На смерть Леніна робітничий клас Радянського Союзу відповів ще більшим згуртуванням навколо ленінської партії (Іст. ВКПF))\ Він усе поглядав на неї й залюбки відповідав жартами на жарти (Коцюб.)]', 2) (чому) (преим. несовсрги.: оказываться в соответствии с чем, совпадать) отвечать, ответить (чему) (редк.)\ соответствовать; удовлетворять, удовлетворить (чему) [Становищу пролетаріату відповідає свідомість соціалістична (Сталін)]', ~дати в и м б гам отвечать (соответствовать, удовлетворять) требованиям; цей підручник цілком ~дйв вимогам програми бтот учебник вполне отвечает (удовлетворяет, соответствует) требованиям программы; ~дати вдачі кого отвечать (соответствовать) харакіеру когб, быть в характере кого; скаржитися не ~дав його вдачі жаловаться не в его характере, жаловаться не отвечает (не соответствует) его характеру; 3) (только несоверш.: быть ответственным) отвечать; книжн. нести ответственность [Правління артілі є виконавчий орган артілі і відповідає перед загальними зборами членів артілі за роботу артілі і за виконання нею зобов'язань перед державою (Стат. с.-г. аРт-)У> ^Двти за що отвечать (нестиответственность; разг. быть в отвбте, давать ответ) за что; я з а це ~дйтиму я за бто буду отвечать (буду в ответе, дам ответ); разг. это с меня спросится; за всіх він не ~дав за всех он не отвечает; разе, за всех он не ответчик; 4) (соверги.: получить возмездие) ответить; 5) (приводить опровергающие доводы) редк. возражать, возразить. відповідач, -чи юр. ответчик. відповідачка юр. ответчица. відповідний (чому и до чого) соответствующий, уст» соответственный (чему), книжн. сообразный (с чем); (находящийся в соответствии с каким-нибудь мерилом книжн.—ещё) соразмерный (с чем); (совпадающий с чем-нибудь или перен.— отвечающий каким-нибудь требованиям— ещё) согласный (с чем); (какой следует, какой должен быть — ещё) надлежащий, подходящий [Голови Ради Союзу і Ради Національностей керують засіданнями відповідних палат і відають їх внутрішнім розпорядком (Конст С РСР)]', ~ним ч й- н о м соответствующим образом; соответственно; ~на до наказу дія соответствующее (соответственное) приказу действие, согласное с приказом действие. відповідний ответный; ~нйй лист ответное письмо; ~на нота дипл. ответная нота. відповідник лингв, соответствие. відповідність, -ності (чому, до чого, иногда з чим) соответствие, соответственность; сообразность; соразмерность; прийти у ~ть прийти в соответствие [..як би не відставали виробничі відносини від розвитку продуктивних сил, вони повинні — рано чи пізно — прийти у відповідність — і дійсно приходять у відповідність — з рівнем розвитку продуктивних сил, з характером продуктивних сил (Сталін)]. Ср. відповідний. відповідно 1) нар. канц. соответственно, соответствующим образом; коли одержу інструкцію, тоді ^но і проведу роботу когда получу инструкцию, тогда соответственно (соответствующим ббра- зом) и проведу работу; 2) (до чого и чому) (в значении предлога) соответственно (чему), в соответствии (с чем); сообразно (с чем); соразмерно (чему, с чем); согласно (чему, с чем); (применяя к чему-нибудъ9 в связи с чем-нибудь) применительно, в применении (к чему) [Але з цього зовсім не випливає, що у нової, пролетарської держави не можуть 'зберегтися деякі функції старої держави, змінені відповідно до потреб пролетарської держави (Сталін)] Керуючись постановою Пленуму ЦК ВКП(б), XVI Пленум ЦК КП(б)У розробив відповідно до умов України конкретні заходи по виконанню постанови лютневого Пленуму ЦК ВКП(б) (Пост. XVI Плен. ЦК КП(б)У)]; /^но до наказу соответственно (согласно) приказу; *-~по до чого (чому) (смотря по чему) соответственно чему, в соответствии с чем, по мере чего; жйти ^по до своїх достатків жить соответственно (соразмерно) своим средствам, жить в соответствии со своими средствами, жить по своим средствам; ср. відповідний. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)