Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
а1 союз \) (противительный) а, (реже) но; (между предложениями — после первого из присоединяемых слов — ещё) же, ж (только после гласного); (реже) да [Страшно впасти у кайдани, Умирать в неволі, А ще гірше — спати, спати, І спати на волі (Шевч.); Хмельницький: Слухайте всі. Зважаючи на волю вашу, гінців послав я, це вірно. Але не до короля, а до народу руського просити про допомогу (Корн.); З-під білих кострубатих брів, з глибоких западин визирають добрі, а лукаві очі (Коцюб.)]; не тепер, а тоді не теперь, а тогда; 2) (присоединительный) а, да; (иногда) и [Прокляті вітри роздулися, а море з лиха аж реве (Котл.)]; а с&ме а именно; (при перечислении — ещё) как-то; 3) (усилительный) а [Як на горах і в долині клич пішов по Україні — Сталіна могутній клич: А ставайте всі до бою! (Тич,)]; а в с е ж а всё ж, но всё ж; а в с ё-т а к и, а всё ж т а к и а всё-таки, но всё же; тем не менее; а проте (а) впрочем; (однако) а между тем; а йди ти до дідька! бран. ну тебя к лешему!; 4) (соединительный) обл. и [Минали роки, збільшуючи той мур, що стояв межи двором а селом (Коцюб.)]; О а б у в а а вдруг (если); а втім (а) впрочем; (однако) а между тем; а може а может быть, авбсь; а не казав я?! (да) разве не говорил я?!; а тепер а теперь; (после этого) засим (уст.); а то а то, а не та, иначе [Добре, мамо, що ти зарані^ спать лягла, А то б ти бога прокляла За мій талан (Шевч.)]; а то й а то и, а то ведь [Якби сама, — ще б пічого, а то й стара мати., мусить погибати (Шевч.)]; а тому а потому; а хіба ні? разг. а [то] нет?; а через те а потому; а ч и (а) ли; (после гласной— еще) ль [—Трохим? боюсь зійтися з ним: з весни ще злий він за ягнятко!.. — Погано!.. Ну, а чи не прийме Клим? (Гл.)]; а чи так воно? так ли?; а що (длявыражения причины) а так как; а щ о я к а что если, а вдруг; чи — а чи ли — йли, ли — ли [Чи так, а чи не так, а за вчорашній вчинок Хоч перепросини, хоч смертний поєдинок (перекл. Рильського)]. а8 межд. а [А, які ж бо ви! (Коцюб.); А, лиха година! (Ном.)]. а8 (вопросительная част.) а; да [Щож, Лідо, викреслювати чи далі читати? Як, а? (Корн.)]. абажур, -ра абажур [Горіла лампа ясно на столі під зеленим абажуром (Головко)]. абажурний абажурный. йбак и абака1 архт. абак, абака. абака* (манильская пенька) абака. Абакан (род. Абакану — о реке, Абакана — о городі) Абакан. абат рел. аббат. абатиса рел. аббатисса. абатство рел. аббатство. абатський рел. абб&тский. абдуктор, -ра анат. абдуктор. абераційний астр, и пр. аберрацибнный. аберація астр, и пр. аберрация. абётка азбука; з а ~кою по алфавиту, в алфавитном порядке. абеткбвий, редк. абетнпй бзбучный. абеткувати, -кую, -куєш располагать по алфавиту, располагать в алфавитном порядке, ставить по алфавиту, ставить в алфавитном порядке. абзац абзац; (о строке — ещё) красная строкі; з ~ца с абзаца; с красной строки. абй союз 1) лишь бы, тблько бы [Нехай собі співає, аби не голосно (Шевч.)]; 2) (с обозначением цели) обл. чтоб, чтббы; уст. дабы [Велів одпочити, аби набралися сили (Фр.); їй дорога була його співецька слава, Але вона руки не простягла, Аби хоч промінь перейнять єдиний (Л. Укр.)]; 3) (условный) обл. хоть бы, хотя б, хотя бы [Я аби хотів що попові дати, то не дам, бо не маю, а він аби хотів здерти, то не зідре, бо не має що здерти (Стеф.)]; О абй лише (лиш), абй тільки лишь бы тблько, тблько бы [Народ сам скує собі долю, аби тільки не заважали (Коцюб.)]; в о н & це сказала, абй лише (абй тільки) позбутися йогб она это сказала, лишь бы (чтобы) тблько избавиться от него; аби б редк. лишь бы, тблько бы [Аби б ти була здорова, весела та не переставала любити мене (Квітка)]. абйде нар. где бы то ни было (везде); где-нибудь, где угодно; (о беспорядочности действия) где попало. абиколи нар. когда бы то ни было, когда- нибудь, когда угодно; (о беспорядочности действия) когда попало. абикуди нар. куда бы то ни было, кудб-нибудь, куда угодно; (о беспорядочности действия) куда попало. абй-ио союз лишь бы тблько, чтббы тблько [I всі однаково заходять у покої, Аби-но з гаманцем (перекл. Рильського)]. абв-то нар. лишь бы, к&к-нибудь, тбк себе; шутя [Він усе робить аби-то (Сл. Гр.)]. абихто (род. абикого) ктб-ниб^дь, ктб-либо; кто бы то ни было; (всякий кто угбдно; кто попало [Побить, то й абихто знайдеться, — от інше діло пожалувать (Ном.)]. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)