Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Дер 393 Дер на державу, — і всі музики ті й танці як вода умила (Вовч.)]. державець, -вця ист. владелец; (обладающий правами монарха) владетель, властитель [Горді державці цілком віддані войовничому заняттю заячих ловів (перекл. з Пуги- , кіна)]. державний 1) государственный [Тепер у нас існують дві основні форми соціалістичного виробництва: державна — загальнонародна, і колгоспна, яку не можна назвати загальнонародною (Сталін)'', Найвищим органом державної влади СРСР є Верховна Рада СРСР (Кошт. СРСР)]; '-ний лад государственный строй; образ правления [Переміг радянський суспільний лад, переміг радянський державний лад.. (Біогр. Сталіна)]; '—пий муж уст. государственный муж; —на незалежність государственная независимость; білет —ної скарбниці государственный казначейский билет; 2) (обладающий верховной властью, могущественный; величественный) поэз. державный. Державний комітет Ради Міністрів СРСР у справах будівництва Государственный комитет Совета Министров СССР по делам строительства. Держйвний илановий комітет Ради Міністрів СРСР Государственный плановый комитет Совета Министров СССР. державність, -ності государственность [За старого режиму царська влада не старалась і не могла старатися розвинути державність на Україні, в Азербайджані, Туркестані та інших окраїнах.. (Сталін)]. державно-моноиолістйчпий государственно- монополистический [Капіталізм, що розвинувся в імперіалізм, тобто в монополістичний капіталізм, перетворився під впливом війни в державно-монополістичний капіталізм (Ленін)]. держак, -ка, держално, редк. держало 1) рукоятка, книжн. рукоять, редк. ручка; (длинная палка — ещё) древко; (ножа и т. п. — обычно) черенок, черешок (разг.); (весла—обычно) валёк [Він так стиснув держак вил, що рука зблідла й тремтіла (Коп.); Він цюкнув пару разів і зупинився, відпочиває, опертий на держалні дзюбака (Фр.); На довгому держалні — великий кольористий прапор (Смол.)]; 2) (приспособление для держания чего-нибудь) спец. держатель; разг. держалка. держальник уст. содержатель [Крім баталерів на судні були й інші держальники казенного майна (перекл. з Новикова-Прибоя)]. держальниця уст. содержательница. держальце разг. уменъги. от держало [Держальце відбійного молотка ритмічно здригалося у нього в руках (Риб.); Із дроту держальце скрутить він умудрився (Гл.)]. держаний подержанный; разг. держаный; ~на книга подержанная (держаная) книга. держання держание; содержание; ~ня б у- дівлі в належному стані содержание пострбйки (строения) в надлежа- І щем состоянии; ~ня аьд арештом содержание под арестом. Ср. держати 1. держапарат, -ту (державний апарат) госаппарат (государственный аппарат). держатель, -теля держатель. держати, -жу, -жиш 1) держать; (иметь в каком-нибудь состоянии; помещать; уст.: вести предприятие и т. п. — ещё) содержать; (о найме недвижимости) арендовать [Але щось його держить, щось в'яже з вогнем (Коцюб.); Мавка: Який боти, дідусю» став суворий! Се ти мене отак держати будеш, як Водяник Русалку? (Л.Укр.); Згадав, як вона робила сама, працювала, добре держала дім (Н.-Лев.)]; ~ти банк карт. держать банк; ~ти в секреті держать в секрете; ~ти в чистоті держать (содержать) в чистоте; ~ти курс мор. держать курс; ~ти під арештом держать (содержать) под арестом; 2) (сберегать без изменения) сохранять [Русалка: Вода ж не держить сліду від рана до обіду, так, як твоя люба або моя журба! (Л. Укр.)]; 3) (точно исполнять) перен. соблюдать [Радючка не держала постів (Н.-Лев.); Се так держиш умову з дядьком Левом?" (Л. Укр.)]; 0 ~ти гбру (над чим) разг. одерживать верх (над чем); побеждать (что), преодолевать (что); <-~ти крок идти (иттй) в ногу [Бадіки забували крок з бабою держати і вихоплювалися наперед, живо розмовляючи (Черемги.)]. держатися, -жуся, -жишся 1) держаться; (быть близко к кому-нибудь, к чему-нибудь, следовать чему — ещё) придерживаться [Умовою існування капіталу є наймана праця. Наймана праця держиться виключно на конкуренції робітників між собою* (Комун. ман.)\ Сержант Палійчук завжди держався похмуро, особливо—після того, як здійснював одчайдушну операцію (СмолМ Держись за мене, каже Трохим (Квітка); Нащо нам держатись тих старих звичаїв? (Н.-Лев.)]; в і н ^житься прямо он держится прямо; 2) страд, з. держаться; содержаться; сохраняться; соблюдаться; ср. держати 1—3; О ~тися купи разг. быть вместе; ~тися на світі разг. жить; н е ~тися купи (о неживых предметах) распадаться, рассыпаться; таке, що й купи не ^житься разг. перен. нелепость. Держбанк, -ку (Державний банк) Госбанк (Государственный банк)^ держбюджет, -ту (державний бюджет) госбюджет (государственный бюджет). Держвидйв, -ву (Державне видавництво) Госиздат (Государственное издательство). дёржець, -жця редк. см. держатель. держземфбнд, -ду (державний земельний фонд) госземфбнд (государственный земельный фонд). держй-дёрево бот. (Раїіигиз асиїеаіиз Ь а т.у держи-дёрево. держимбрда разг. держимбрда [Виразно показав Мирний в романі «Повія» місто повітового характеру, з його купцями, крама- |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)