Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
ДОД 429 ДОД нання норм Наталці припадало одержати і додатково кілька десятків пудів хліба (Коз ач.)]. додатний мат. положительный; ~не число положительное число. додаток, -тка 1) прибавление; (иногда—ещё) прибавка; (в речи, в статье—обычно) дополнение» добавление; (данное дополнительно разг. — ещё) придача, добавка, добавок; (лишённое самостоятельного значения — ещё) придаток; (присоединённое к чему-нибудь — ещё) приложение, уст. присовокупление [«Матеріалістичний світогляд, говорить Енгельс, означав просто розуміння природи такою, якою вона є, без усяких сторонніх додатків» (К. Маркс і Ф.Енгельс—Іст. ВКП(б))]; ~к до газе- т и приложение к газете; н а (в) ~к д о ч 6 г о в дополнение (в добавление) к чему; (сверх чего) вдобавок к чему; на (в) ~к до всього в дополнение (в добавление, вдобавок) ко всему, в довершение всего; 2) ерам, дополнение; прямий ~к прямое дополнение. додача додача, прибавка, придача; (добавлен- ное — ещё) добавка, разг. добавок; н а (в) ~чу в придачу. додбати, -баю, -баєш редк. допблнить; (увеличить в количестве — ещё) приумножить [Ніхто його [світ] не додбає І не розруйнує (Шевч.)]. додекаедр, -ра мат. додекаэдр. Додеканбзи, -зів (острова) Додеканёзы. додёржаний 1) додержанный; 2) соблюдённый; выдержанный; сохранённый; сдержанный. Ср. додержувати 1—2. додержання соблюдение; следование; сохранение [Завдання працівників МТС полягає в тому, щоб., добитися найсуворішого додержання графіків технічного догляду.. (Лист Ради Міністрів УРСР і ЦК КП(б)У 1. X 1948 — Рад. Укр.); Я розповів йому про обов'язки зв'язкового, про небезпеки, з якими йому доведеться зіткнутися, і особливо попередив про додержання цілковитої таємниці у всяких умовах (перекл. в І. Козлова)]; ~ня законів соблюдение законов, повиновение законам; ~ня миру ^сохранение мира; ~ня м 6 д и следование моде; з ~ням усіх правиле соблюдением всех правил, по всем правилам. Ср. додержувати 2. додержати см. додержувати. додержатися см. додержуватися. додержування 1) додерживание; 2) соблюдение; выдерживание; следование; сохранение. Ср. додержувати 1—2. додержувати, -жую, -жуєш, додержати, -жу, -жиш 1) (кого, що) додерживать, додержать [Ой десь же ти, дівчинонько, з китаєчки звита, що ти мене додержала з вечора до світа (Метл.)]; 2) (чого, редк. що) (исполнять в точности, строго) соблюдать, соблюсти (что), уст. блюсти, наблюдать (что); (иногда — ещё) выдерживать, выдержать (что); (только несоверш. — придерживаться чего-нибудь — ещё) следовать (чему); (не нарушать — ещё) сохранять, хранить, сохранить (что); (исполнять обещанное — обычно) сдерживать, сдержать (что) [Конституція СРСР разом з тим покладав на всіх громадян серйозні обов'язки: додержувати законів, дисципліни праці.. (Віогр. Сталіна); У своїм перекладі ., я не скрізь додержував ані розміру поодиноких віршів, ані правильного числа рядків (Фр.); Як він може отак, знаєте, прийняти всякого, додержати делікатності в своїх вчинках (перекл. з Гоголя); Я заявив у комсомольській організації, що впораюсь сам з роботою, яку раніш виконували 3—4 чоловіки. Слова додержав (Ком., 1939, IX)]; ~вати міри в чому соблюдать меру в чём; ^вати правил пристойності соблюдать правила приличия; ~вати спокою хранить спокойствие. додержуватися, -жуюся, -жуєшся, додержатися, -жуся, -жишся 1) додерживаться, додержаться, удерживаться, удержаться; 2) (чого) (только несоверш.) придерживаться, держаться (чего), соблюдать (что); (открыто признавать какое-нибудь учение, взгляды — ещё) исповёдывать (что), следовать (чему); уст. наблюдать, блюсти (что) [Овся- ніков додержувався старовинних звичаїв не через забобони (душа в ньому була досить вільна), а за звичкою (перекл. з Тургенева); А он стежиною гостей іде громада, Додержуючися приписаного ладу (перекл. Рильського)]; /^жуючись стародавніх звичаїв придерживаясь старинных обычаев; следуя старинным обычаям; разг. по старинке; 3) страд.з.(несоверш.) додерживаться; соблюдаться; сохраняться, храниться; сдерживаться [Конспірація додержувалась непогано — за чотири місяці роботи у нас не було жодного провалу (перекл. з І. Козлова)]; ер. додержувати 1—2. додзвонюватися, -нююся, -нюєшся, додзвонитися, -дзвонюся, -дзвбнишся дозваниваться, дозвониться. додзьобувати, -бую, -буеш, додзьобати, -баю, -баєш доклёвывать, доклевать. додибувати, -бую, -буеш, додибати (додибаю, додибаєш и обл. додйблю, додйблеш) разг. доходить (с трудом), дойтй (с трудом); (только соверш ) разг. доплестись, доковылять, дотащй гься [А я ледве додибала До вашої хати (Шевч.)]. додивлятися, -лйюся, -ляєшся, додивитися, -дивлюся, -дивишся 1) присматриваться, присмотреться, приглядываться, приглядеться [Разів з двадцять окрутився він коло того місця, пройшов його і вздовж і впоперек, додивлявся, чи немає де ямки, прогортав траву (Мирн.); Зяб зорали добре. Просохне — розкидаємо гній і добрива, потім додивимось, чого їй треба (Ком., 1939, IV)]; 2) (смотреть до конца) досматривать, досмотреть; разг. доглядывать, доглядеть [А Мар'яна Крізь тин дивилася на те. Не додивилася — упала I тяжко, тяжко заридала (Шевч.)]; 3) (только соверш.) досмотреть, заметить [Ольга додивилась, що на тому молодому лиці не видко було й сліду сміху (Н.-Лев.)]. додільний разг. длинный; дб полу; (из одного куска) цельный и длинный [Наближається |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)