Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
121 вас чаи нашвидку за столом, заслідженим кришками, денцями мокрих склянок та посудою (Коцюб,)]. засліджувати, -джую, -джуєш, заслідити, -джу, -дйш разг. заслеживать, заследить. заслін см. заслон. заслінка заслонка [Одслонила заслінку, вийняла з печі., і поїла (Рудч.); Запасні заслінки шлюзів не витримали могутнього тиску водп^ (Трубл.)]. засліпити см. засліплювати. засліпитися см. засліплюватися. засліплений 1) прич. заслеплённый; 2) прич., прил. ослеплённый [Засліплена загравами в степах, Об скло вікна ударилася птиця (Руденко); Лук'ян, кліпаючи повіками, скаженів, засліплений безмежною люттю (Шиян)]. Ср. засліплювати 1—2. засліплення 1) заслеплёние; 2) ослепление [Правда, він у нещаснім засліпленню змарнував свою батьківщину, розтринькав свій тихий рай (Фр.)]. Ср. засліплювати 1—2. засліплювати, -люю, -люєш и засліпляти, -ляю, -ляєш, засліпити, -ліплю, -ліпиш 1) заслеплять, заслепить; 2) (только засліплювати, засліпити — о сверкающем и перен.) ослеплять, ослепить [Данило накинув шинель і вийшов з хати. ..Сніг на хвилину- засліпив його (Коп.); її краса засліпила йому очі (Н.-Лев.)]. засліплюватися, -лююся, -люєгася и засліплятися, -ляюся, -ляєшся, засліпитися, -ліплюся, -ліпишся 1) ослепляться, ослепиться; 2) страд, з. (несоверш.) заслепляться; ослепляться; ср. засліплювати 1Т2. засліпляти см. засліплювати. засліплятися см. засліплюватися. заслон, редк. заслін, -лону воен. и пр. заслон [Звільнили країну від злої навали і скрізь встановили могутній заслон (Забіла); /Де твій заслін, де прикриття відходу — елементарне правило кожного бою? (Шер.)]. заслона 1) завеса [Сонце блукало за заслоною сірих хмар (Риб.)]; 2) перен. защита; торж. оплот [Моя ти радість і од рада, Моя заслона і ограда (Котл.)]; 3) (приспособление для закрывания печного отверстия) обл. заслонка, заслон. заслбпенпй заслонённый, закрытый. заслонити см. заслоняти. заслонитися см. заслонятися. заслошовати см. заслонити. заслбнюватпся см. заслонятися. заслоняти, -няю, -няєш и обл. заслошовати, -шою, -тоет, заслонити, -лоню, -лбипш заслонять, заслонить, закрывать, закрыть [Сніговиця, ніби тонким серпанком, заслоняла все навколо (Войч.); Сонце сходило, але гілля смерек і сусідні горби заслонювали його вид (Фр.); Розкішно вбрані сади заслонили хати (Горд.)]. заслонятися, -няюся, -няєшся и обл. заслб- нюватися, -шоюся, -нюєшся, заслонитися, -лошбся, -лбішшся заслоняться, заслониться, закрываться, закрыться [Мавка: ..Я ще до мови не прийшла, як він схопивсь па рівні ноги і від мене тремтячими руками заслонився (Л. Укр.); Двома картами заслонилася вона, виставляючи свій трохи кирпатенький кінчик носа (Мирн.)]. заслуга заслуга [Герцен створив вільну російську пресу за кордоном — в цьому його велика заслуга (Ленін)]; ^ги (мн. ч.) заслуги; (превосходство в деятельности, отмечаемое наградой — ещё) отличие (уст, и в некоторых современных выражениях), з а г^ги за заслуги; за отличие [За заслуги в справі організації молоді на активну боротьбу проти німецько-фашиСтських загарбників комсомол України нагороджений орденом Червоного Прапора (Рад. Укр., 1949, II)]; оцінити по ^лузі кого оценить по заслугам (по достоинству) кого; катюзі по ^лузі погов. по заслугам вора жалуют, поделом вбру и мука. заслуговувати, -говую, -гбвуєш и заслужувати, -жую, -жуєш, заслужити, -лужу, -лужиш заслуживать, заслужить; (несоверш. — быть достойным — ещё) стоить [Ніколи щё і ніде в світі не було читача, який заслуговував би такої глибокої уваги, пошани і любові, як наш, радянський читач (перекл. в Горького); Ти заслужила собі надгороду... (Коцюб.)]; щ в є ц ь ~жйв, а коваля повісили погов. с больной головы на здоровую. заслуговуватися, -говуеться заслуживаться. заслужений заслуженный; (только прил.) заслужённый [Заслуженою повагою і авторитетом користуються серед колгоспників нашого села молоді господарі — комсомольці (Рад. Укр.,1946, XII)]; ~ний Діяч науки заслуженный (заслужённый) деятель науки. заслуженйна обл. заработок; уст. жалованье [От і мій господар., відтягнув мені з за- служенини За те, що скочило теля в полонку і затонуло (Фр.)]. заслужено нар. заслуженно [Заслужено ви-У соку оцінку поетичному таланту Огарьова дав вождь російської революційної демократії М. Г. Черпишевський (Літ. газ., 1953,^ VII)]. заслужити, заслужувати см. заслуговувати. заслуханий заслушанный [На вечірньому засіданні XIII з'їзду ЛКСМУ тривали дебати на заслухані доповіді (Рад. Укр.. 1946, XII)]. заслухати см. заслухувати. заслухатися см. заслухуватися. заслухувати,^ -лухую, -лухусш, заслухати, -лухаю, - л ухаєш заслушивать, заслушать. заслухуватися, -лухуюся, -лух^єшся, заслухатися, -лухаюся, -лухаєшся заслушиваться, заслушаться [Як стане розказувати, то я й заслухаюся (Квітка)]. засльозити, -льожу, -льозйш 1) разг. омочить слезами [Засльозив подушку (Сл. Гр.)]; 2) (о воде) обл. показаться. засльозйтися, -льожуся, -льозйшся 1) (о глазах и перен.) заслезиться; (сильнее) наполниться слезами (только прям.) [Там, де берег завертав на захід, виднілась якась жива істота.. Кар пильно стежив за тією істотою. Від напруження засльозились сТчі (Трубл.); Засльозились шибки на вікнах (Козач.)]; 2) (о людях) обл. заплакать; |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)