Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
зат 143 зат затухпути2 см. затухати2. зат утканий см. затушкований1. затушкати см. затушковувати1. затушкатися см. затушковуватися1. затушкований1, затушканий закутанный; заткнутый (плотно), законопаченный [Довкола кривого столу і на лаві в сутінках сиділи Василь Морепко, Гнат Убогий, Семен Сухий., і затушкана в теплу хустку Маруся (Панч)]. Ср. затушковувати1. затушкований2 затушёванный. Ср. затушковувати2. затушкований3 заправленный. Ср. затушковувати3. затушковування затушёвывание. Ср. затушковувати2. затушковувати1, -кбвую, -кбвуєш, затушкувати, -кую, -куєш и затушкати, -каю, -каєш (закрывать) обл. закутывать, закутать; (об отверстиях у щелях и т. п.) затыкать (плотно), заткнуть (плотно), законопачивать, законопатить [Двері замкніть...,. Затушкуйте шпарки... (Рил.)]. затушковувати2, -кбвую, -кбвуєш, затушкувати, -кую, -куєш (делать менее заметным) редк. затушёвывать, затушевать [Дарма, що з скромності він зовсім затушковував свою роль: я відчував його роль і значення в цих епізодах (Смол.); Намагаючись затушкувати незручність становища, в яке він поставив Каладзе, Путрєв запропонував: —Давайте краще поснідаємо (перєкл. в По- повкіна)]. затушковувати3, -кбвую, -кбвуєш, затушкувати, -кую, -куєш кул. обл. заправлять, направить ЇЮшку салом затушкую (Барв.)]. затушковуватися1, -кбвуюся, -кбвуєшся, затушкуватися, -куюся, -куєшся и затушкатися, -каюся, -каєшся 1) закутываться, закутаться; 2) страд, з. (несоверш.) закутываться; затыкаться (плотно), законопачиваться. Ср. затушковувати1. затушковуватися2, -ковується, затушкуватися, -кується затушёвываться, затушеваться [Просторими, широкими стали далекі обрії і затушкувались бузковим кольором (Козач.)]. Ср. затушковувати2. затушковуватися3, -ковується заправляться. Ср. затушковувати3. затушкувати1 см. затушковувати1. затушкувати2 см. затушковувати2. затушкувати3 см. затушковувати3. затушкуватися1 см. затушковуватися1. затушкуватися2 см. затушковуватися2. затушований затушёванный [Суперечності ніколи не можуть бути затушовані надовго.. (Енгельс)]. затушовування затушёвывание [«Відмирання» держави в ходячому, загальнопоширеному, масовому, коли можна так висловитись, розумінні означає, безсумнівно, затушовування, якщо не заперечення, революції (Ленін)]. затушовувати, -шбвую, -шбвуєш, затушувати, -шую, -шуєш затушёвывать, затушевать [Революційний пролетаріат гребує всяким лицемірством і нещадно бореться з усіма^ спробами затушувати дійсний стан речей (Ленін)]. затушовуватися, -шбвусться, затушуватися, -шується затушёвываться, затушеваться. затушувати см. затушовувати. затушуватися см. затушовуватися. затхлий затхлый; (о воздухе —ещё) промбзг- лый, Опёртый (только в помещении) [Затхле й важке повітря обдавало Юльку густими випарами лугу (Шиян)]. затхлість, -лості затхлость; промбзглость: спёртость. Ср. затхлий. затхнутися, -петься обл. провоняться [Яйця затхнулись (Лебед. у. — Сл. Гр.)]. затюкати, -каю, -каєш 1) (вакричатъ) разг., охотн. заулюлюкать, затюкать [—А-га-га! А тю! а держи! — засвистіли, затюкали хлопці (Вас.)]\ 2) (осмеять) разг. затюкать [Боринця обступили з усіх боків. Його затюкали, ..зробили людським посмішищем (Чорн.)]. затюпати, -паю, -паєш разг. затрусить. затяганий затасканный [Капітон обвів спокійним поглядом свій затяганий і обірваний сюртук (перєкл. в Тургенева)]. Ср. затягати2. затягання, затягування 1) затягивание; (замедление, задержка — ещё) затяжка (разг.)] заволакивание; затаскивание; засасывание [..реформаторський шлях с шлях затягувань, зволікань.. (Ленін)]; 2) продевание; продёргивание; вдевание; 3) затягивание; втягивание. Ср. затягати1 1—3. затягати1, -гаю, -гаєш и (реже) -затягувати, -гую, -гусш, затягти, -тягну, -тягнеш ^затягнути 1) затйгивать, затянуть; (застилать тонким покровом — ещё) заволакивать, заволочь, подёргивать, подёрнуть, (реже) задёргивать, задёрнуть; (насильно приводить; приносить и т. п. — еще) затаскивать, затащить; (вбирать в себя—прям, и перен.; подавлять творческие стремления— ещё) засасывать, засосать [Русалка: ..Кохання—як вода, — плавке та бистре, рве, грає, пестить, затягає й топить (Л. Укр.); Вранішній туман ще затягав обрії тонким рожевим серпанком (Панч); Сп'янілі від пороху, поту, втоми артилеристи на руках затягують в ліс гармати (Ст.); Дарка затягла міцніше хустинку і вже хотіла побігти (Смол.); Осінь затягла небозвід сірою хмарою (Ряб.); Гроші єсть., та от лихо, що з кишені вони горобцем випурхнуть, а назад їх і волом не затягнеш!.. (Коцюб.); Під копитами Орла хрустів молодий льодок, що затягнув невеликі калюжки (Ст.)]; 2) (пропускать через узкое отверстие) продевать, продеть, разг. продёргивать, продёрнуть; (нитку в иголку — обычно) вдевать, вдеть [Потім [мати] затягла в голку червону нитку і показала мені, як тримати (перєкл. в Л. Толстого)]; 3) (перен.: вовлекать) затягивать, затянуть; (делать участником чего- нибудь—- ещё) втягивать, втянуть; 4) (начинать песню) разг. затягивать, затянуть [Далеко на заході заторохтів буботі, загудів бас, затягла тонесенько скрипка (Фр'), Він затяг пісню, але і мусив обірвати, бо вартовий застеріг (Шер.)]; 5) (приобретать) | обл. заполучать, заполучить [Забув Гриць- |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)