Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
за З за сюди за начальника стапції (Вас); А Марко аж плакав, Щоб була вона за матір (Шевч*); Кожна хвилина здавалась за цілі роки (Коцюб.)]; найнятися за пасту- х а" паняться п?стухбм; поставити собі за мету поставить себе целью; поставити за оббв'язок вменить в обязанность; убратися (вдягтися) за кбг*) разг. одеться кем; г) (при обозначении лица или предмета, явившегося причиной чего-нибудь) из-за [Л у- к а ш: Та бачиш... мати все гризуть за тебе! (Л. Укр.)\ Чоловік з Ямищ за криком не міг нічого сказати (Коцюб.)]; ні за що ни за что; ні за що, ні п р б що ни за чтб, ни про что; ни за что, ни лрб что; сварка за дурницю ссора из-за пустяка; д) (при обозначении срока, длительности совершения, отдалённости в пространстве или во времени) за; (ино- ¦ гда) в [Утворення виборчих дільниць провадиться не пізніше, ніж за 45 днів до виборів (Полож. про вибори)]] за два дп-і робота буде закінчена (в какой срок) за (в) два дня работа будет закончена (окончена); за два кілометри від села в двух километрах от сола (от деревни); за два роки до н а с за два года до нас, двумя годами раїїьщо нас; за звітний період за отчётный период; за кілометр звідси за километр отсюда; за місяць перод цим за месяц перед этим; за роки Радянської влади за годы Советской власти; в. и к о н а т и за о д и ц місяць выполнить в (за) один месяц; заробіток за місяць заработок за (в) месяц; по сім миль за г о д и н у по семи миль в час; е) (по прошествии) через; (реже, обычно о прошлом и преимущественно в начале предложения) спустя [За тиждень знову приїхала комісія (Панч); За три тижні Андрій повернувся (Коцюб.)]; є) (при сравнительной степени) чем (кто, что); разг. уст. нежели (кто, что); передаётся также род. п. существительного без предлога [Це буде мій твір, може кращий за ті, які читали люди (Коцюб.)];^ вона добріша' за сестру она добрее сестры, она добрее, чем (нежели) сестра; він зробив більше за неї он сделал больше, чем она; раніш за всіх раньше всех; 3) (с твор. п.) а) за [За горою — гора і гора. За аулом — аул і аул (Бажан); Абібула подавсь за батьком (Коцюб.); Дехто з хлопців пішли за сосною (Головко)]; за горами за горами; за підписом секретаря за подписью секретаря; в п о г 6 н ю за ким, за чим в по- ,гоню за кем, за чем; пошліть за лікарем пошлите за врачом; рік за роком год за годом; стояти за верстатом^ стоить за станкбм; х о- дйти. за хворим ухаживать за боль- пым; б) (при указании на причину, основание, источник; согласно, соответственно чему^или в отношении чего) по [В Українській РСР здійснюється принцип соціалізму: «від кожного за його здібністю, кожному— за його-працею» (Конст. У РСР)]; за в а* ш о ю згбдою с вашего согласия; за вироком суду по приговору суда; за відбмостями по сведениям; за власним б а ж 6 н я м по сббственному желанию; ^за власним вибором по сббственному выбору; за всіма правилами мистецтва по всем правилам искусства ;за звичаєм цієї країни по обычаю этой страны; за звичайним порядком в обычном порядке, по принятому порядку; за й о г б і н і- ціатйвою .по егб инициативе; за й о- г б свідченням по егб свидетельству; за моїми спостереження- м и по моим наблюдениям; за особистими своїми симпатіями по личным своим симпатиям; за останньою модою по последней мбде; за повідбмле'нням газет по сообщению (по сообщениям) газет; за прикладом (кого) по примеру (кого); за прйсудом по приговору; за п р о п о з й- ц і є ю по предложению; за спільною згбдою по общему согласию; за с п б- собом утвбренняпо способу образования; за старшинств б]м по старшинству; за цим зразкбм по зтому образцу; п'є с а за романом Толстого, пьбса по ромапу Толстбго; за чиїми словами (вводное слово) по чьим словам; похбдження людини за Енгельсом происхождение человека по Энгельсу; працювати зафбхом работать по специальности; в) (при обозначении условия, сопутствующего обстоятельства) при; (если таким обстоятельством является руководство, командование и т. п.) под [А рояль Хомі не давався. Чорні блискучі боки його кололись і западались за кожним махом кілка (Коцюб.)]; за вашою допомогою при в?шей пбмощи, при вашем содействии, с вашей пбмощью; за редакцією когб * под редакцией кого; г) (при названии предмета, являющегося препятствием, помехой чему-нибудь) из-за [Коло його стара мати Сидить на ослоні, За сльозами ледве-ледве Вимовляє доні (Шевч.)]; д)(после глаголов со значением скучать, тосковать и т. п. и сущ. с таким же значением) по (кому, чему); (после глагола плакать и соответствующего существительного) о, по; плаче за м а- т і р'ю плачет о (по) матери; е) (при обозначении направления движения) по; за т.е ч і є ю по течению; корабель плив за вітром корабль шёл пб ветру; о за всяку ціну перен. во что бы то ни стало, люббй ценой; за кожним р&зом (о последовательности) разг. каждый раз; ч о г б с ь за сёрце стисло что-то сердце сжалось. за2 нар. за [Ніхто не заперечував, охочо підняли руки «за» (Шер.)]; висловлення за і проти высказывания за и против. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)