Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
кал 803 кал ник (Коцюб.)]; 3) (только несоверщ,— о сердце, пульсе) биться; (только о сердце — ещё) стучать, колотиться (разг.) [Серце шалено калатало в неї в грудях (ІЗ. Василев- ська — переклад)]; , О вік ^ти разг. век маяться (колотиться) (Йе, жалкуй тільки, дитино моя, на матір, як** при- йдеться вік калатати... (Мирн.)]* калатнути см. калатати. Калахарі нескл. сущ. ж. р. Калахари. калач, -ча калач [Що ж, чи й мені калача ждати, чи так прийти — некликаному? (Головко)]. калачик уменьги. калачик; ^чиком* в ^к(как) калачиком, [На ліжку спила Зоя, зібгавшись під ковдрою калачиком . (Трубл.); Коси калачиком лежали на голові (Мирн.); Зігнувшись в ^калачик, закутана в скатертину грубої селянської роботи спала партизанка, поклавши під себе гвинтівку (Щер.)\. калачики, -ків і) см, калачик; 2) бот. (Маїуа Ь.) просвирняк} 5) (комнатные цветы) герань. калачний калачный [Казав я — не, лізь свинячим рилом у калачний ряд..* (Рибм)]* калачник калачник. калачпиця калачница. калган, -ну бот. (РоіепіШа егесіа Ь.) калган [Баба Параска заправляла горілку міцним калганом (Н.-Лев.)\. калгапівка, кал гайка водка, настоянная на калгане [Обідать він було не сяде без 1 горілки, А в празник піднесе і чарку калганівки (Греб.); І кубками пили слив'янку,.. Горілку просту і калганку (котл*)]. калгановий налганный. калейдоскоп калейдоскоп [Мов калейдоскоп гігантський, грає світ^весь передним (Фр.)\і калейдоскопічний калейдоскопический* календар, -ря календарь; арх. месяцеслов; юліанський ~ф юлианский календарь. а календарний календарный. календ и, -лёпд ист. календы; відкласти до грецьких ^-лепд ирон* отложить до греческих> календ* каленнк Каллиник. Калерія Калёрия. калйм, -му эти. калым [Калим уже я заплатила... (Ле)\. калйпа калина [Пишається над водою Червона калина (Шевч.)]\ чбрна ~иа бот. (УіЬигпит Ъап1апа І-*) гордбвина. калинівка настбйка на калине; калиновая наливка. калинник (пирог) калинник.^ калинпяк, -ка (поросль) калинник. калиновий, редк. калиновий калиновый [Лев; Та вже тих сопілок до лиха, маєш! Л у каш: , Ну, скільки ж їх? — калинова, вербова та липова, — ото и усі (Л* Укр.)\ Тонесенька сопілка калинова Пливе в громах і кличе на бої (Мал.)]. калинонька, калиночка ласк, калинушка [Розтьохкався соловейко На калиноньці (Граб.)]. калита уст. калита {уст.), сума [іде дідуньо Та ще й з калитою (Руд.)]. . , ^ калитка 1) мошна; Ьбл. киса [її сумне обличчя й погаслі очі змусили мою руну полізти в калитку (Коцюб.)]; 2) анат. мошбнка. калйтковий анат. мошоночный; калйточка уменьши мошоноЧна [Аби трохи в матері забряжчало в калиточці, зараз і ^почне вимагати (Вовн,)], калі несклі сущ. ср. р, хим» кали. калібр, -ру калйбр [Одразу ж гримнули сотні гармат різного калібру (Бора.)], калібрований техн. калиброванный. калібровий техн. калибровый. калібровка техн. калибрбвна. калібромір^ -ра техн. калибромер. калібрувальник техні калибрбвщик* % калібрувальниця техн. каяибрбвщица* калібрування техн. калибрование, калйбрбвка [Тільки-тільки закінчуємо калібрування, як починається обстріл (перекл* & В* Яе- красова)]* калібрувати, -рую, -рувш техн. калибровать. калібруватися, -рується техн* калиброваться* каліграф каллиграф. каліграфічний каллиграфический, налЯйґра-* фйчньш [Незвичайний цей документ, ста* ранно переписаний відмінним каліграфічним почерком, міцно врізався в пам'ять (пврекл. в Полевого)]. каліграфічно нар. каллиграфически. каліграфія каллиграфия* калій, -лію хим. к&лий. калійний хим. калийный; ї^ні д 6 б р й в а с.-х. калийные удобрения. калійовий хим. калиевый. каліка1 м. и ж. р. калека) (от рашнил1 падения, удара усті — ещё) увечный (б мужчине), увечная (о женщине); Хот рождения или от болезни — ещё) урбд [А Андрій лютував.* —Багачі! фабриканти! зробили з мене Каліку, а тоді і нагнали (Яд- цюб.)]. каліка2 м. р. І\ (паломник) ист* кйлйка; ^ки перехожі калйки > перехбжие \ 2) (нищий) фольк. уст. калика', уббгйЙ [І всякому помагала, І плати не брала у А що брала, то калікам Зараз оддавала (Шевч.)]. калінш еергр. Калининк Каліиінград Калининград. Калініпградська область Калининград сна я > область. калініпградський калининградский. Каліпінська ббласть Калининская область. калДніпський калининский* Калістрат Каллистрат. каліф калйф, халйф; г~ф на час (на годину) книжн* ирон. калйф (халйф) на час* каліфорнійський калифорнийский. Каліфорнія Калифбрния. каліцтво увечье; урбдство [— Хвались, хвались, Андрійку,, каліцтвом» комусь воно дуже потрібне, -*- шипіла Маланка (/іГо- цюб.)]. Ср. каліка1. каліч, -чі собир. разг. калеки [Попродав увесь скот — вост&лась сама каліч (Лохвиц. у.— Сл. Гр.)]. 1 калічений калеченный; прил. калеченый; изувеченный; ^изуродованный, исковерканный; ^на мова ломаный язык* Ср* калічити* |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)