Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
над 583 пад «¦ЧИ мене, тебе, нього и т. д. (как определение при качественном существительном) лучше меня, тебя, его и т. д. [На все село не було над мене робітника (Вас.)]; *^д міру см. міра 1; •^д план сверх плана; ~д силу сверх силы, через силу; г^ц, усе больше всего; (при некоторых глаголах — ещё) выше всего, рит. превыше всего [1 от повів нас на прорив наш комісар, матрос балтійський, що над усе свій край любив (Сое); Та над усе ціню я ту Малую мірку мук і болю, Котрі приняв я в сім життю За правду, за добро, за волю (Фр.)]; ~д усяке порівняння вне всякого сравнения; ~д усяке сподівання сверх всякого ожидания; найкращий *>*д щ о разг. лучше чего [Він упивався., иахощами чорної вогкої землі, що були йому найкращими над усі пахощі (Коцюб.)]; ставити -^д усе перен. ставить выше всего; рит. ставить превыше всего. надавання 1) предоставление; жалование; присваивание, присвоение; присуждение; производство; ~ня чину дорев. чинопроизводство; 2) придавание; сообщение; облекание, облечение; ~ня нових властивостей т ілу сообщение новых свойств телу; 3) приведение; ~пя руху чому приведение в движение чего. Ср. надавати2 1—3. надавати1, -даю, -даєш (чего) соверш. ыада- ва і ь [1 писанок, і крашанок, Всього Трохиму надавала (Руд.); Коло свекрухи Галя, як коло рідної матері.. Нашила їй очіпків, ..сорочок надавала (Мирн.)]; ~ти прочухана см. прочухан; ~іи ш л ь б панців (ляпанців) разг. надавать шлепков; ~ти щиглів (кому) разг. надавать щелчков (кому), нащёлкать (кого), пощёлкать (когб). надана їй2, -даю, -даєш, надати, -дам, -даси (что и реже чего) 1) предоставлять, предоставить; (о слове, праве — ещё) давать, дать, (награждать — ещё) жаловать, пожаловать (что и чем) (уст.); (об имени, звании и т. п.) присваивать, присвоить; (об учёной степени) присуждать, присудить; (о чинах и т. п.) производить, произвести (кого в кого) [Президія Верховної Ради УРСР.. надає нрава громадянства Української РСР (Конст. УРСР); Про всіх ідеться—всім надати треба прав, 1 рівні голоси усі повинні маги (нерекл. Рильського); Надали і Сергію слово,— 1 здалось, що з'явились крила, Бо у сукні шовковій, новій Таня в першім ряду сиділа (Заб.)]; <-~ти всіх вигод кому предоставлять, предоставить все удобства кому; <-~лати звання когб кому присвоить звание кого кому; (по службе — ещё) произвести кого в кого [По весні 1942 року командирові [партизанського] загону Сидору Артемовичу Ковпакові було надано звання Героя Радянського Союзу (Верш.)], ~~т значення (вагу) ч о м ^ придавать, придать значение чему, 2) (о форме, виде, каком-нибудь качестве) придавать, придать; книжн. сообщать, сообщить; (только о форме) обле- I кать, облечь (во что) [Відлітає за тріскою тріска, Шнур і крейда показують нам, Як сувору красу обеліска Надавати незграбним дубам (Рил.); Органічне злиття поета з народом, з його трудовими справами надало небувалої сили і моральної кгаси ліричній творчості Маяковського (Літ. газ., 1951, IV)]; ~ти законної сили документові придавать, придать законную силу документу; ~дати нових властивостей сообщить новые свойства; ~ти чому плоті і крові рит. облекать, облечь что в плоть и кровь; ~ти сили (чинності) з акбнові вводить, ввести закон в силу (в действие); ~ти смаку придавать, придать вкус; ~ти чому форму (формуй) чо г б придавать придать (сообщать, сообщить) чему форму чего; книжн. облекать, облечь что в фбрму чего; 3) (вызывать какое-нибудь состояние) приводить, привести (во что); ^тп гласності чому предавать, предать гласности что, ~дати рівноваги чому привести в равновесие что; ^дати руху чому привести в движение что; ~дати р у х у машині пустить в ход машину, 4) (только соверш.: побудить, умудрить и т. п. — часто безл.) фам. угораздить (кого), дёрнуть (когб); (внуышть мысль) догадать (кого); що це ~дало м є Нці? как это угораздило меня?; і~дало (ж) йо м у! и угораздило его!, и дёрнул (понёс, догадал) чёрт его!; (і) ~дала мені нечиста [сила] (лихи година)! (и) дёрнул меня чёрт! [Надала мені нечиста встрять у се діло! (Ном.)]; не б у л б клопоту, так чорт «—дав см. клопіт. надаватися, -дається 1) предоставляться; даваться; жаловаться; присваиваться; присуждаться; производиться; 2) придаваться, сообщаться; облекаться; 3) приводиться. Ср. надавати2 1—3. па да нити см. надавлювати. надавлювання надавливание. надавлювати, -люю, -люєіп, надавити, -давлю, -давши надавливать, надавить [Страшна була осіння ніч: скрипів будинок, буря вила.. Я спав — не спав: залізна річ мені на серце надавила (Тич.)]. падавлюнатися, -люється надавливаться. надалі нар. впредь; разг. вперёд; в дальнейшем, в будущем [А механік піднявся з машини й собі Довго дякував нам за роботу: — Ви машини такі і надалі робіть — Це майбутнє річкового флоту... (Заб.)]) ~лі уникайте цьогб в дальнейшем (впредь) избегайте этого. наданий предоставленный; пожалованный; присвоенный; присуждённый [Ради депутатів трудящих ухвалюють рішення і дають розпорядження в межах прав, наданих їм законами СРСР і Української РСР (Конст. УРСР)], ~ но звання присвоєно звание. Ср. падавати2 1. надання 1) предоставление; пожалование; присвоение; присуждение; произвбдетво [Секретар партійного комітету після не- I одноразових розмов з ГолуОарем поста- |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)