Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
неч 746 пеш не звик до нашої простоти, але й тобі пора вже забувати звичаї нечестиві (Л. Укр.)]. яечёстя уст. нечестие. нечесть, -ті уст. бесчестие [Кассандра: Не обертай меча в гарячій рані! Се нечесть, Поліксено, тяжкий сором на голові моїй, оте в слово (Л. Укр.)]. нечисленний немногочисленный, малочисленный; (в определении — ещё) немногие [А м- ф і о н: ..Се ж і не дивно, що рід героїв нечисленний в світі,— богам було б інакше небезпечно (Л. Укр.)\ Збори були хоч і нечисленні, але бурхливі (перекл. а Шолохова)]. нечисленність, -ності немногочисленность, малочисленность [Друга рота складалася з двадцяти «безсмертних». її нечисленність пояснювалася ще й особливими умовами (перекл. в Казакевича)]. нечистий 1) прил. нечистый [Ридала, билася [княгиня]... нечистую, Огненную сльозу лила (Шевч.)\ Чорнів тіло осла, немов нечисте сумління (Коцюб.)]\ ^та сила миф. нечистая сила [— Геть все сплюндрували, — обізвався Андрій. — Хіба то миг — Андрій здивувався. — Як то не ми? А хто ж? — Нечиста сила (Коцюб.)]', 2) (род. нечистого) сущ. миф. нечистый [Одні казали, що він задумав женитися, другі говорили, що записав був душу нечистому, а тепер кається (Фр.)\. нечистість, -тості нечистоти. нечисто нар. нечисто. нечистокровний не чисто крбвный. нечистоплотпий нечистоплотный. нечистоплбтність, -ності не чисто плбтность. нечистоплотно нар. не чисто плбтно. нечистота нечистоти; ^тотн (мн. ч.) нечи- стбты [Коли читаєш маніфест і закон про Державну думу, почуваєш себе так, ніби лід носом у тебе почали розкидати купу нечистот, що накопичилася з давніх-давен (Ленін)]. нечисть, -ті нечисть [Ми викинули геть всю монархічну нечисть, як ніхто, як ніколи (Ленін)]. нечіткий нечёткий; (неясный — ещё) неотчётливый; (трудный для понимания — еще) неразббрчивый. нечіткість, -кості нечёткость; неотчётливость; неразббрчивость [Ніяких вагань і нечітко- стей в його виступі не повинно бути (Бат)]. Ср. нечіткий. нечітко нар. нечётко; неотчётливо; неразббр- чиво. 6р. нечіткий. нечленороздільний нечленораздельный. нечленороздільність, -ності нечленораздельность. нечленороздільно нар. нечленораздельно. нечорноземний нечернозёмный [Вжити заходів до збільшення виробництва озимого жита в районах нечорноземної смуги (Рад. Укр., 1947, II)]. • нечоса фам. растрёпа. -нечуванип неслыханный; (необычайный — ещё) небывалый, беспримерный; (чрезвычайно большой — ещё) баснослбвный; (поразительный—ещё) сногсшибательный (разг., шутл.) •{Тимчасом гомін про нового, нечувапого і страшного звіра розійшовся геть по лісі' (Фр.)\ 1417 днів і ночей гриміла нечувана в світі війна Червоної Армії з гітлерівською Німеччиною (Рад. Укр., 1946, І); 3 нечу- ваною відвагою дівчина кидалася в гущавину бою, адже треба скрізь вчасно поспіти, допомогти, щоб не зійшли кров'ю поранені (Горд.)]. нечуваність, -ності беспримерность; баснословность; сногсшибательность. Ср. неч у вашій. нечувано нар. неслыханно; небывало, беспримерно; баснословно; сногсшибательно [Він встигав усе бачити, все чути і все розуміти, немов сприйнятливість його мозку раптом нечувано розширилась (Гонч.)\ Вугільна промисловість розвивається нечувано швидкими темпами (Рад. Укр., 1951, VIII)]. Ср. печуваний. нечуйвітер, -тра бот. (Ніегасіит Ь.) ястре- бйнка. нечуйний нечуткий. нечуйність, -ності нечуткость. ч нечулий нечуткий; (сильнее) бесчувственный, бездушный; (ещё сильнее) чёрствый [Грізна, нечула Рука пень в пень косила [дерева], мов сітник (Фр.)]', ~ле с ё р це нечуткое (чёрствое) сердце. нечулість, -лості нечуткость; бесчувственность, бесчувствие, бездушность, бездушие; чёрствость. Ср. нечулий. нечуло нар. нечутко; бесчувственно, бездушно; чёрство. Ср. нечулий. нечупара см. нечепура. нечупарний см. нечепурний. печутий редк. неслыханный [Незриме Й нечуте сталося тоді (Шевч.)]. нечуткий 1) (невосприимчивый) нечуткий; 2) (недобрый) нечуткий, неотзывчивый. нечуткість, -кості 1) нечуткость; 2) нечуткость, неотзывчивость. Ср. печуткйй 1—2. нечутко нар. нечутко, неотзывчиво. нечутливий 1) нечувствительный, бесчувственный [«Черепаха» [паровоз] стояла холодна» нечутлива, мов заклята царівна в скляній труні (Фр.)]\ 2) (недобрый) нечуткий. нечутливість, -вості 1) нечувствительность, бесчувственность; 2) нечуткость. Ср. нечутливий 1—2. нечутливо нар. нечутко. нечутний неслышный [Нечутними кроками проходить ніч по верхівлях кримських гір (Риб.)]. • І нечутно нар. неслышно [Несподівано з вулиць, з безладної груди каміння, випливали чорпі постаті і нечутно ступали по гарячій землі (Коцюб.)]. нешаблонний, нешаблоновий нешаблбнный [Се ж були перші нешаблонові й неофіціальні слова чоловіка, дійсно зацікавленого літературою (Фр.)]. нешанобливий непочтительный; уст. неуважительный [Мері робилася похмурою, злою й нешанобливою до свого батька (перекл. з Сьомушкіна)]. нешанобливість, -вості непочтительность. нешанобливо нар. непочтительно. нешвидкий небыстрый, медленный; медлительный [У теплі дні збирання винограду |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)