Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
от 176 ота момент) вот, разг. вон, обл. вона [Біліють хати, цвітуть городи. От мурована церква з високою дзвіницею (Лот.); Христя глянула в вікно. — От і Чіпка йде... (Мирн.)\ О р е с т простягає до Любові книжку: От я знайшов одні вірші (Л. Укр.)]; от бачиш прям., перен. вот видишь [А є ц і й П а н с а: ..От бачиш, сину, до яких думок призводити твоя упертість мусить (Л. Укр.); А що, Насте? Я й казав... От, бачиш? От і талап, от і доля, І не одинокі! (Шевч.)]; б) (в повествованиях и описаниях для более выразительного изображения) вот, и вот (От приходим до криниці, Я перш подивився, Чи глибока (Шевч.); От мій Охрім, щоб люди не сміялись. Налагодивсь латать (Гл.); От і осінь вже прийшла (Гич.)]; в) (в сочетании с местоимениями для усиления их значения) вот [Полковника треба прохати, —от кого! (Вовч.); Ти от за що ненавидиш мене: що ти мені не зброєю сподобавсь, а тільки арфою (Л. Укр.)]', от що вот что [Сотник: Ні, трохи треба підождать. Воно б то так! та от що, брате: Літа не ждуть! літа летять (Шевч.); От що... зараз мені на коьл і духом до Ямищ (Коцюб,)], г) (в сочетании с наречиями времени, места, причины, образа действия и т. п. для уточнения и усиления их) вот [Ти думаєш: от зараз із воріт Старий професор вийде в окулярах (Рил.); От тут і пан Плутон живе Із Прозерпиною своею (Котл.); От знову ридання оті навіснії У грудях мені закипають (Л. Укр.); — Панове судді,— сказав Петро,— от чого мені так бажалось дістатися до тюрми! (Коцюб.)]; от іменно вот именно; от я к, як от (в сравнениях) вроде как [Уже зробилась [мати] мала зовсім, от як жовтенький грибочок, а пережила чумака (Вовч.)]; д) (для усиления противопоставления) вот [От з Діомидом ви носились, А він вам фігу показав (Кочл.); От їй [Раїсі] уже тридцять перший рік пішов, а чи багато дало їй те життя? (Коцюб.)]; є) (при глагольных формах повелительного наклонения) вот; (для смягчения приказания — ещё) -ка [Не люблять в пеклі жартувати, Повік тобі дадуться зпати, От тілько ніс туди посунь (Котл.); Надежда П є т р і вії а: ..От візьміть лишень ваші причандалля, та, може, якого етюда намалюєте (Л. Укр.)]; є) (как обособленное слово) вот [От, не знали, де виспатись! І тихо й бечпочно . (Мирн.); П о є т..: Чого се на ду.пі мов гніт? Так якось... мов оскома... От, просто перевтома! (Л. Укр.)\; ж) (при подведении итога сказанного) вот [Як тільки свіне, приходь на берег — побачиш чоловіка. От!.. (Коцюб.)]; от і все вот и всё; разг. вот и вся недолга [Та хай увесь мир зійдеться та доказує, то й то нічого не вдіє: пе булч [в коморі] й не знаємо нічого... от і все! (Мирн.)]; з) (в восклицаниях; часто для усиления положительного или иронического оттенка) вот, то-то; (при удивлении) поди, подй-ка [От де лихо! (Шевч.); «От спасибі!»—- мовив лицар (Л. Укр.); От молодець! От гарне діло! (Гл.); Чи тому богові хліба шматка жалко для нас, бідних, чи що? От життя! (Коцюб.)]; от воно що! вот оно что!, каково! [ — От воно що! — думав він,—-отчого коханий тесть зачиняється в хаті, ховаються від людей! (Коцюб.)]; от диво! то-то диво!; от та к... (с оттенком пренебрежения) вот так... [Любов: От так атестат старим кавалерам! (Л. Укр.)]\ 6т тобі!, бтвам! (при физическом наказании) вот тебе!, вот вам! [ — От же тобі за се!..— Олександра збила хустку й очіпок з голови в Насті і потягла її за коси до порога (Коцюб.)]; от тобі (вам) і... (о неожиданном результате) вот тебе (вам) и... [От тобі і скарб! (Квітка); «От і купив, от тобі й нива!» — думав Роман (Коцюб.)]; от тобі [й] маєш!, от тобі й на! вот тебе (те)[и] на!, вот тебе (те) [и] раз!, вот так так!, разг. вот так клюква! [—Ой, лишечко, біда,—коня вкрадено.. «От тобі й маєш»,— думаю, та скоріш на себе кожушанку і йду (Коцюб.); — Прощайте, от що!.. Помандрую, — Мовляє Вовк,— покину вас усіх.— От тобі й на! Чи справді, чи на сміх? (Гл.)]; от я к!, от я к? вот как!, вот как? [—І я піду у наймити! — каже один брат. — От як! — промовила Галя; а слізочки закапали одна по другій швиденько (Вовч.); Любо в: От як? У вас же були теорії не такі старосвітські (Л. Укр.)]; от я тебе! (угроза) уж я тебя!; і от! и вот! [І от! Від якогось часу корова схудла, не дає молока, не підпускає навіть до себе (Коцюб.)]; ну, от! (с досадой) ну, вот!, ну, вот ещё! [Хто знає, що робиться там, де людина не може бачити.. Ну, от! які дурниці (Коцюб.)]; 2) (результативний союз) разг. вот [О н о м а й: Слави маю я й так, царівно, досить, а дружини не маю ще, от і беру тебе (Л. Укр.); А заробите яку копійку, зложите докупи, от і гріш буде про всякий випадок... (Коцюб.)]. чга см. отой. отаборити см. отаборювати. отаборитися см. отаборюватися. отаборювати, -рюю, -рюєш, отаборити, -рю, -риш располагать лагерем, расположить лагерем [Він [Хосров], тут свою отаборивши рать, Вірменію поїхав оглядать (перекл. Бажана)]. отаборюватися, -рююся, -рюєшся (редк.), отаборитися, -рюся, -ришся 1) воєн, становиться лагерем, стать лагерем, располагаться лагерем, расположиться лагерем [Всі партизани, які на той час отаборились у Брянському лісі, зайняли оборону по узліссю (Шиян)]; 2) располагаться обозом, расположиться обозом; устанавливать возы, установить возы [Оце ж тута зупинялась іумацька валка.., отаборювалась (Барв.); Пооравши, ми отаборились у долині на стену (Борз. у.— Сл. Гр.)]; 3) разг. шутл. останавливаться, остановиться, располагаться, расположиться [Перш за все треба отаборитися в гостиниці, де заздалегідь замовлено номер (Собко)]. отава с.-х. отава [Якщб перший раз скосити [сорго] раніше, то отава відростай швидше |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)