Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
паз ^зати коло кого возиться с кем [Чоловік і батько лежать хворі^ а ти все коло .їх пазаєш (Волн. у. — Сл. Гр.)]. пазовий спец. пазовый. пазовик, -ка спец. пазник. пазоска спец. пазбвка. пазолоть, -ті поэз. редк. позолота [Одне не забудеться — пазолоть лісу, нічної пожежі розвихрений дим (Пере.)]. пазування спец. пажёние, пазбвка. пазувати1 , -зую, -зуєш спец, пазить. пазувати2 см. пазити. пазур, -ра 1) коготь [Своїми острими пазурами впився Кіт Кабанові в хвіст і почав гризти його зубами (Фр.)]; 2) (только мн. ч.: пазуру, -рів) перен. когти; показати свої ~ри показать свой когти [Але, влещуючи однією рукою поспільство, пан Бжеський незабаром показав свої пазури (Тулуб)]; попасти в <^ри ворога попасть в когти врага. пазурець, -рця, пазурчик уменьщ. коготок; з а в'я з ^»ць — і пташці кінець поел, коготок увяз — всей птйчке пропасть. пазуристий когтистый [Не встерігся знічев'я горобець, не встиг і цвірінькнути востаннє, як накрив його кіт своєю пазуристою лапою (Мирн.)]. пазурник бот. (Саисаііз Ь.) прицёпник. пазурчик см. пазурець. пазуха 1) пазуха [Вбігла Гафійка, сквапно ховаючи щось за пазуху (Коцюб.)\ Не то що наївся, а і в пазуху набрав (приказка); От вам Лука: рукавиці за пазухою, а він їх шука! (прислів* я)\\ вигріти гадюку (змію) в^зусі разг. пригреть змею на груди; живе, як у бога (у бйтька) за '—хою погов. живёт^ как у Христа за пазухой; 2) анат. и пр. пазуха. , пазушний анат. и пр. пазушный. пай (род. паю) 1) пай, доля, разг. часть [Полозову хотілося влаштувати продаж стеаринового заводу, в якому він мав пай і був за управителя (перекл. з Чернишев- ського); Каже дядько хлопцям: — Досить! Коли чує — кучер просить: — Ще й за мене підсипай! — Хай і мій там буде пай! (Нех.)]; н а паях на паях; 2) обл. счастье, удача [Куди не кидавсь, так ні: нема паю (Лебед. у. — Сл. Гр.)]; Она свій пай обл. в свою очередь [От Маруся трошки і врадувалась, що, може, Олена зна того парубка, що їй так у душу запав, бо й вона на свій пай думала, що вже краще її парубка і на світі нема (Квітка)]. пай за1 бот. (ЕсНіпосНІоа [гитепіасеа) пайза, пайдза [На Поліссі особлива увага повинна бути приділена якнайшвидшому і більш широкому впровадженню кормового люпину, а також нової кормової культури — иайзи (Рад.Укр., 1953, XII)]. пайза2 ист. пайза, пайдза, пайцза. пайка1 (полученное при распределении) 1) дбля, разг. часть [При кожнім молоченню, як робітники йшли на обід, Іван відбирав свою пайку (Март.)]; г-ка землі разг. уст. участок земли; бути в пайці з ким быть в части с кем; левова ~ка -см. левовий; на м о ю ^ ку на мою долю; пак 2) разг. паёк [Вже доїдаючи свою пайку, Шрам почув на березі голоси (Собко)]. 'пайка2 (действие) спец. пайка. пайковий пайковый [Що вони [жінки] скажуть, почувши, що треба евакуюватися з Севастополя через нестачу хліба ? ..Може, навіть від пайкового хліба відмовляться (Куч.)]. пайовий паевой, долевой [Там, де це можливо, слід було б мати районні колгоспні будівельні організації.. Це пайова колгоспна організація. її господарі — колгоспи (Матер. XX з. КПРС)]. пайовик, -ка пайщик [Поліпшення роботи споживчої кооперації багато в чому залежить від активності самих пайовиків, від їх практичної участі в роботі кооперативів (Рад. Укр., 1953, XII)]. пайовичка пайщица. пайок (род. пайка) паёк [Його мати працювала в лікарні й одержувала там пайок (Сміл.); Установили в цеху нову пилораму, а склад сировини не встигає подавати деревину, і пилки стоять на голодному пайку (Чорн.)]. пайстра текст, обл. выбойка, набойка [А там бринять під ятками Усякі ровкоші ..Пайстра, плахти і намітки (Гл.)]. пайстровий текст, обл. выбойчатый, набойчатый [Штани пацетрові (О., 1861, X — Сл. Гр.)]. См. ещё вибійчаний. пак1 част. разг. бишь [Сердешна! що пак вона почула! (Квітка); А де ж Ганна, Катерино? Я пак і байдуже! (Шевч.)]; д є ж ~»к где уж [їй було досадно. Бач, дома готовий руки лизати, а на вулиці стріне — одвертається. Де ж пак: він з панянками гуляє, а я що?.. (Мирн.)]; чому б ~-»к а почему бы; ще б ~к! ещё бы! [Завтра знову прибіжить Зоя ..і буде лаятися й кричати, що інструментальники зривають їм програму. Ще б пак! Зоя — наладник цілого прольоту (Соб- ко)]. пак2, -ку сущ. спец. пак. пака кипа; (поменьше) пачка, пук; (пере- вязанный) тюк [Калька лежала купами, сувоями, паками — десятки аркушів були просто розстелені на підлозі (Смол.); Тут і боєприпаси, і перев'язані шпагатом паки газет та листівок, і лантухи з милом та цигарками (Шиян)]; ~ка паперів пук бумаг; (большое количество^ сваленное в беспорядке — ещё) вброх бумаг. пакатп, -каю, -каеш обл. курить [Він спокійнісінько почав пакати люльку, пускаючи з неї клуби синявого, гризького диму (Фр.I- пакгауз, *зу пакгауз [За пустирищем бовваніли довгі похмурГ пакгаузи (Гонч.)]. пакгаузний пакгаузн*ый. пакеляж, -жу техн. пакеляж. пакет пакет [Пакет був адресований комендантові залізничної станції Філоново (Ле і Левада)]; індивідуальний ^*т і спец. индивидуальный пакет [Селян- | ка, в пошуках індивідуального пакета, витягла з кишені сержанта загорнуті в хустку орден Леніна і медаль «Золота |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)