Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
пал 204 пал паланка воєн, уст. паланка [Вся територія Запоріжжя [у XVIII ст.] ділилась на так звані паланки (чотири північні і чотири південні) (Іст. Укр. РСР); Загін наближався до Тавідьжана, і Хмельницький не пам'ятав, щоб поблизу була якась паланка чи хоч би хутір козацький (Панч)]. паланкін паланкйн [Семенові слуги поставили поруч Насті пишний паланкін, допомагаючи їй підвестися (Тулуб)]. паланковий воєн. уст. паланковий [Управління паланками було в руках паланкової адміністрації, очолюваної полковником (Іст. Укр. РСР)]. палання поэз. пылание [Шум. вкритого димом завіси причалу. Мертвотне палання ворожих ракет (Бажан)]. палантин палантин, уст. палатйн [Жиров широким розмахом вказав на вішалки, де рядами висіли соболеві, горностаєві, чорно- бурі палантини (перекл. з О. Толстого)]. палата1 і)(большоє богатое здание) уст. палата; (мн.ч.: палати,-лат) палаты, хоромы [Цвітуть сади; біліють хати, А на горі стоять палати, Неначе диво (Шевч.); Пани, знай, п'ють- гуляють В золотих палатах Та не» знають, що діється У мужицьких хатах (історична пісня)]*% 2) (в бдльнице) палата [В білих халатах, вони ніяково переступили поріг палати (Донч.)]; приймальна ~та приёмный покой; О розуму <^та пе- рен. ума палата [Розуму палата, та ключ від неї загублений (приказка)]. палата2 1) (высшее законодательное учреждение) палата; дві ~ти Верховної Ради СРСР: Рида Союзу і Рада Національностей две палаты Верховного Совета СССР: Совет Союза и Совет Национальностей; 2) (представительное учреждение в некоторых капиталистических странах) палата; Верхня ~ та парламенту Верхняя палата парламента; Палата громад Палата общин; 3) (название ряда учреждений) палата; Палата мір і ваги Палата мер и весов; Книжкова ~*та Книжная палата; Торгова ~та Торговая палата. палаталізація лингв, палатализация. палаталізований лингв, палатализйрованный, палатализбванный. палаталізувати, -зую, -зуєш лингв* палата- лизйровать, палатализовать. палаталізуватися, -зується лингв, палатали- зйроваться, палатализоваться. палатальний лингв, палатальный. палатальність, -ності лингв, палатальность. палати1,^ -лаю, -лаєш прям., перен. пылать, гореть [Кущ палав у полум'ї (Н.-Лев.); Летим. Дивлюся, аж світає, Край неба палає (Шевч.); Вуха в Бекіра палали, як жар (Коцюб.); Його лице було червоне, очі палали гнівом (Фр.); В серці рани глибокі палають (Л. Укр.); Палали на вікні герані Та примули (Рил.)]; О ^ти коханням до кого гореть любовью к ком^, сгорать от любви к кому; аж ~ти з цікавості сгорать от любопытства. палати2 см. палата1 1. палатка палатка [Антон спорудив для Оксани далатку, яка добре захищала від зустрічного вітру, дощу і сонця {Ткач)]. палатковий палаточный; ^»ва торгівля палаточная торговля. палатний палатный; г-ний лікар палатный врач. палатський ист. палатский. палафіти, -тів архл. палафиты. палахкотати, -кочу, -кочеш и палахкотіти, -кочу, -котиш пылать [сильно], полыхать, пламенеть [На обрії палахкотіли заграви пожеж (Панч); Верховини лісових груш палахкотіли під осіннім сонцем гарячим багрянцем (Донч.); Кругле рожевощоке обличчя його палахкотіло гнівом (Козач.)]. палахкотіння полыхание; (жм.ц.:^ня,-нь) пламя [Тріск сухого дерева і палахкотіння вогню доповнює здичавілу пісню вітру (Риб.); Оглянуся — вся земля — океан палахкотінь! (Тич.)]. палахкотіти см. палахкотати. палахкотливий пылающий [сильно], полыхающий; пламенеющий [Лавина козаків полинула у цитадель, , освітлену загравою і палахкотливим світлом смолоскипів (Тулуб); Над морем уставало яскраве, палахкотливе, вмите свіжими хвилями, солоне сонце (Донч.)]. Ср. палахкотати. палахнути, -ну, -нёш разг. полыхнуть [Віхтем піднялося полум'я вгору, — палахнуло на всю хату (Мирн.); Скинула [дружина] руки мужа з плечей, Гнів палахнув із суворих очей (Шер.)]. палахтіння разг. полыхание [Покрикнули з диву сп'янілі, Обличчя спалахнули жаром: І всяк постеріг би відразу, Що те палахтіння недаром (Стар.)]. палахтіти, -хчу, -хтйш разг. пыхать; пылать; (сильнее) полыхать [Від голови аж палахтіла гарячка (Фр-)]- палац, -цу дворец, уст. палаты, хоромы [Палацу розкішного видно фасад. Тут будуть навчатися діти (Дмитр.); За деревами на взгір'ї біліє палац князівський (Головко)]; Зимовий ~>ц Зимний дворец [Тарас і Катенька пішли через міст у напрямі до Зимового палацу (Ільч,.)]; ~ц культури дворец культуры [Тепер в Донбасі немає жодного міста, де не було> & палаців культури (Рад. Укр., 1954, 111)\. палацовий дворцовый [Слова його ІЬжесь- кого] розвіються на чотири вітри і не дійдуть до ушей палацової шляхти (Тулуб)]. палаццо нескл. сущ. ср. р. палаццо. палаш, -ша палаш [Гриміли палашами офіцери (Ільч.)]. палаючий пылающий, горящий [Палаючі крокви рухнули (Коцюб.); ^ Глянула я в пару здичілих, палаючих очей (Коб.)]. Ср. палати *. палебійний строит, сваебойный. палевий палевый; (о масти — ещё) полбвый [А вранці — тільки глянь! — квітки уже горять Червоні, палеві, і білі, й майже |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)